Paroles et traduction Antonis Remos - De Tha Xanarthis

De Tha Xanarthis

Έπαψε η νύχτα να μου λέει παραμύθια
να λέει τάχα πως μια μέρα θα φανείς,
πέταξε επάνω μου μαχαίρι την αλήθεια
ότι με ξέχασες και δεν θα ξαναρθείς.
Δε θα ξαναρθείς, μου λέει, δε θα ξαναρθείς,
μες στην αγκαλιά μου πάλι δε θα κοιμηθείς, (χ2)
δε θα ξαναρθείς.
Έπαψε η νύχτα να μου κάνει τα χατίρια,
να λέει τα πράγματα όπως τα θέλω εγώ,
ήπια την πίκρα μου σ' ατέλειωτα ποτήρια
αφού μου είπε πως δε θα σε ξαναδώ.
Δε θα ξαναρθείς, μου λέει, δε θα ξαναρθείς,
μες στην αγκαλιά μου πάλι δε θα κοιμηθείς, (χ2)
δε θα ξαναρθείς, δε θα ξαναρθείς, δε θα ξαναρθείς.
Δε θα ξαναρθείς, μου λέει, δε θα ξαναρθείς,
μες στην αγκαλιά μου πάλι δε θα κοιμηθείς, (χ2)
δε θα ξαναρθείς.

De Tha Xanarthis

The night has stopped telling me fairytales
telling me that you would one day appear,
it has thrown the truth at me like a knife
that you have forgotten me and will never return.
You will not return, it tells me, you will not return,
you will not sleep in my arms again, (x2)
you will not return.
The night has stopped doing me favors,
telling me things the way I want to hear them,
I have drunk my bitterness in countless glasses
since it told me I would never see you again.
You will not return, it tells me, you will not return,
you will not sleep in my arms again, (x2)
you will not return, you will not return, you will not return.
You will not return, it tells me, you will not return,
you will not sleep in my arms again, (x2)
you will not return.