Paroles et traduction Antonis Remos - De Thelo Na M' Agapisis

De Thelo Na M' Agapisis

Δε θέλω να μ' αγαπήσεις δε σ'το ζητώ
μονάχα να μου χαρίσεις το βράδυ αυτό.
Δε θέλω να μ' ερωτευτείς και τίποτα να νοιώσεις
γιατί θα με πληγώσεις και συ θα πληγωθείς.
Κάνε μου απόψε συντροφιά
και μη ρωτάς που πάμε
ένας ξένος θά 'μαι το πρωί
αφού η καρδιά μου δεν αντέχει
πιο πολλά να υποσχεθεί.
Κάνε μου απόψε συντροφιά
και ξέχνα τ' όνομά μου
σβήσε το άρωμά μου απ' το κορμί
και ό, τι εμένανε θυμίζει
θα χαθεί με την αυγή...
Δε θέλω να μ' αγαπήσεις και να μπλεχτείς
και όρκους για να με πείσεις να μη μου πεις.
Δε θέλω να μ' ερωτευτείς και τίποτα να νοιώσεις
Γιατί θα με προδώσεις και συ θα προδοθείς.
Κάνε μου απόψε συντροφιά
και μη ρωτάς που πάμε
ένας ξένος θά 'μαι το πρωί
αφού η καρδιά μου δεν αντέχει
πιο πολλά να υποσχεθεί.
Κάνε μου απόψε συντροφιά
και ξέχνα τ' όνομά μου
σβήσε το άρωμά μου απ' το κορμί
και ό, τι εμένανε θυμίζει
θα χαθεί με την αυγή.
Κάνε μου απόψε συντροφιά
και μη ρωτάς που πάμε
ένας ξένος θά 'μαι το πρωί
αφού η καρδιά μου δεν αντέχει
πιο πολλά να υποσχεθεί.
Κάνε μου απόψε συντροφιά
και ξέχνα τ' όνομά μου
σβήσε το άρωμά μου απ' το κορμί
και ό, τι εμένανε θυμίζει
θα χαθεί με την αυγή.
Δε θέλω να μ' αγαπήσεις.

Не хочу, чтобы ты меня любила

Не хочу, чтобы ты меня любила, я тебя об этом не прошу,
только эту ночь мне подари.
Не хочу, чтобы ты в меня влюблялась и что-то чувствовала,
потому что ты меня ранишь, и сама будешь ранена.
Составь мне компанию сегодня вечером
и не спрашивай, куда мы идем.
Утром я буду для тебя незнакомцем,
ведь мое сердце не может
больше ничего обещать.
Составь мне компанию сегодня вечером
и забудь мое имя,
сотри мой аромат со своего тела,
и все, что напоминает обо мне,
исчезнет с рассветом...
Не хочу, чтобы ты меня любила и в это ввязывалась,
и клятв, чтобы меня убедить, не произноси.
Не хочу, чтобы ты в меня влюблялась и что-то чувствовала,
Потому что ты меня предашь, и сама будешь предана.
Составь мне компанию сегодня вечером
и не спрашивай, куда мы идем.
Утром я буду для тебя незнакомцем,
ведь мое сердце не может
больше ничего обещать.
Составь мне компанию сегодня вечером
и забудь мое имя,
сотри мой аромат со своего тела,
и все, что напоминает обо мне,
исчезнет с рассветом.
Составь мне компанию сегодня вечером
и не спрашивай, куда мы идем.
Утром я буду для тебя незнакомцем,
ведь мое сердце не может
больше ничего обещать.
Составь мне компанию сегодня вечером
и забудь мое имя,
сотри мой аромат со своего тела,
и все, что напоминает обо мне,
исчезнет с рассветом.
Не хочу, чтобы ты меня любила.