Paroles et traduction Antonis Remos - Den Akouo Kanenan

Den Akouo Kanenan

Οι φίλοι μου μού λένε κάνε πίσω
Προτού εσύ μ' αφήσεις, να σ' αφήσω
Όλοι μου οι φίλοι μού λένε, θα πάθω
Τελειώνω το ποτό μου και τους διαγράφω
Τους γράφω
Ουρλιάζουν οι σειρήνες, παντού διαδηλώσεις.
Βουλιάζουνε οι δρόμοι, ψιχάλες με δόσεις.
Φτάνω όπου να 'ναι, φωτιά αναμμένη
Την έχω την πυξίδα εκεί κολλημένη
Σ' εσένα... σ' εσένα.
Τα 'χω όλα γραμμένα
Δεν ακούω κανέναν
Γιατί... δική μου είναι η ζωή!
Μες στο γκρίζο του κόσμου
Είσαι ανάσα και φως μου
Εσύ... πάθος δίχως λογική!
Μου λέει η λογική μου πάτα φρένα,
στο τέλος δε θα βρίσκεις τα χαμένα
Λέει η λογική μου, μαζί σου θα πάθω
Αυτά που έχω νιώσει, δεν της περιγράφω
Την γράφω
Φωνάζουν δύο τύποι στο στόχο μην μπαίνεις
Στα πόδια δεν το βάζω, να με περιμένεις
Φτάνω όπου να 'ναι φωτιά αναμμένη
Την έχω την πυξίδα εκεί κολλημένη
Σ' εσένα... σ' εσένα

Не слушаю никого

Друзья твердят: "Остановись, одумайся,
Прежде чем она тебя бросит, ты ее брось"
Все мои друзья твердят: "Ты пострадаешь"
Допиваю свой бокал и вычеркиваю их.
Забываю их.
Воют сирены, повсюду демонстрации,
Улицы тонут, морось сеет дожди.
Скоро буду там, где горит огонь,
Мой компас указывает туда,
К тебе... к тебе.
Мне все равно,
Я никого не слушаю,
Ведь... это моя жизнь!
В сером мире этом
Ты — мое дыхание и свет,
Ты... страсть, лишенная разума!
Разум шепчет: "Нажми на тормоза,
В конце концов, не найдешь потерянного"
Разум твердит: "С тобой я пропаду"
То, что я чувствую, ему не описать.
Не обращаю на него внимания.
Кричат мне двое: "Не лезь на рожон",
Не сдамся, жди меня,
Скоро буду там, где горит огонь,
Мой компас указывает туда,
К тебе... к тебе.