Paroles et traduction Antonis Remos - Den Iparhi Meta (Une femme à qui l'on ment)
Βάζω
δύναμη
ξανά
I
summon
up
my
strength
once
more
και
γυρίζω
το
κλειδί
and
turn
the
key
μέσα
μου
όλα
τα
βουνά
within
me
all
the
mountains
κι
έξω
δρόμοι
ανοιχτοί
and
outside
open
roads
ανοιχτοί...
open...
Δε
βυθίστηκε
η
γη
The
earth
did
not
sink
κι
ας
βυθίστηκα
εγώ
even
if
I
sank
συνεχίζεται
η
ζωή
life
goes
on
και
θα
πρέπει
να
τη
ζω
and
I
must
live
it
συνεχίζεται
η
ζωή
life
goes
on
και
θα
πρέπει
να
τη
ζω
and
I
must
live
it
Δεν
υπάρχει
μετά
There's
no
after
δεν
υπάρχει
there's
none
δεν
υπάρχει
χωρίς
there's
none
without
στα
μισά
της
ζωής
in
the
middle
of
life
Δεν
υπάρχει
μετά
There's
no
after
δεν
υπάρχει
there's
none
ζωή
στον
ενικό
life
in
the
singular
εγώ
δεν
ζω
I
don't
live
το
μέλλον
θέλει
δυο
the
future
requires
two
Μες
στο
δρόμο
δυο
σκυλιά
In
the
road
two
dogs
και
δυο
άνθρωποι
αγκαλιά
and
two
people
embracing
κάτι
ήξερε
η
ζωή
life
knew
something
κι
όλα
τα
'φερε
διπλά
and
brought
everything
in
pairs
διπλά.
in
pairs.
Μόνος
μου
όμως
πρέπει
εγώ
But
I
alone
must
ν'
αγκαλιάσω
το
κενό
embrace
the
void
εύκολο
είναι
να
το
λες
it's
easy
to
say
δύσκολο
είναι
να
το
ζω
hard
to
live
εύκολο
είναι
να
το
λες
it's
easy
to
say
δύσκολο
είναι
να
το
ζω
hard
to
live
Δεν
υπάρχει
μετά
There's
no
after
δεν
υπάρχει
there's
none
δεν
υπάρχει
χωρίς
there's
none
without
στα
μισά
της
ζωής
in
the
middle
of
life
Δεν
υπάρχει
μετά
There's
no
after
δεν
υπάρχει
there's
none
ζωή
στον
ενικό
life
in
the
singular
εγώ
δεν
ζω
I
don't
live
το
μέλλον
θέλει
δυο
the
future
requires
two
Να
ζήσω
μου
ζητάς
You
ask
me
to
live,
γιατί
όλα
είναι
εδώ
for
everything
is
here,
όμως
αγάπη
μου
but
my
love,
δεν
είμαι
εγώ.
it's
not
me.
Δεν
υπάρχει
μετά
There's
no
after
δεν
υπάρχει
there's
none
δεν
υπάρχει
χωρίς
there's
none
without
στα
μισά
της
ζωής
in
the
middle
of
life
Δεν
υπάρχει
μετά
There's
no
after
δεν
υπάρχει
there's
none
ζωή
στον
ενικό
life
in
the
singular
εγώ
δεν
ζω
I
don't
live
το
μέλλον
θέλει
δυο
the
future
requires
two
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.