Paroles et traduction Antonis Remos - Ego Gennithika Aetos

Ego Gennithika Aetos

Μου λες κουράστηκες και θέλεις να μ' αφήσεις
και στη ζωή σου πας σελίδα να γυρίσεις
Μα εγώ κάπου προσπαθώ να σου φωνάξω λογικέψου
Αλλού καλύτερα θα βρεις για να περνάς
μα όπου κι αν πας πάντα σε μένα θα γυρνάς
γι' αυτό το πράγμα σου το λέω ξανασκέψου
Εγώ γεννήθηκα αετός
να μ' έχει φίλο κι ο Θεός
Κι ο ουρανός μου ανοιχτός
Εγώ γεννήθηκα αετός
Και στην αγάπη μου πιστός
Εγώ γεννήθηκα αετός
Μονάχος και μοναδικός
Μπορείς να είσαι μ' όποιον θες ή με κανέναν
έτσι κι αλλιώς ανήκεις μόνιμα σ' εμένα
Και αν το βλέπεις σαν παιχνίδι για καλό σου παραιτήσου
Είμαι απ' αυτούς που κι όταν χάνουνε νικούν
Είμαι από αυτούς που ξέρουν μόνο ν' αγαπούν
Γι' αυτό κανόνισε λοιπόν και συνετίσου
Εγώ γεννήθηκα αετός
να μ' έχει φίλο κι ο Θεός
Κι ο ουρανός μου ανοιχτός
Εγώ γεννήθηκα αετός
Και στην αγάπη μου πιστός
Εγώ γεννήθηκα αετός
Μονάχος και μοναδικός

I Was Born an Eagle

You tell me you're tired and you want to leave me
and turn a new page in your life
But I'm trying to shout at you to think logically
You'll find someone better to spend time with
but wherever you go, you'll always come back to me
that's why I'm telling you to think it over
I was born an eagle
to have God as my friend
And the sky is open to me
I was born an eagle
And faithful in my love
I was born an eagle
Lonely and unique
You can be with anyone you want or with no one
either way you belong forever to me
And if you see it as a game, quit for your own good
I'm the kind of person who wins even when they lose
I'm one of those who only know how to love
So make up your mind and come to your senses
I was born an eagle
to have God as my friend
And the sky is open to me
I was born an eagle
And faithful in my love
I was born an eagle
Lonely and unique