Paroles et traduction Antonis Remos - Ego Gennithika Aetos

Ego Gennithika Aetos

Μου λες κουράστηκες και θέλεις να μ' αφήσεις
και στη ζωή σου πας σελίδα να γυρίσεις
Μα εγώ κάπου προσπαθώ να σου φωνάξω λογικέψου
Αλλού καλύτερα θα βρεις για να περνάς
μα όπου κι αν πας πάντα σε μένα θα γυρνάς
γι' αυτό το πράγμα σου το λέω ξανασκέψου
Εγώ γεννήθηκα αετός
να μ' έχει φίλο κι ο Θεός
Κι ο ουρανός μου ανοιχτός
Εγώ γεννήθηκα αετός
Και στην αγάπη μου πιστός
Εγώ γεννήθηκα αετός
Μονάχος και μοναδικός
Μπορείς να είσαι μ' όποιον θες ή με κανέναν
έτσι κι αλλιώς ανήκεις μόνιμα σ' εμένα
Και αν το βλέπεις σαν παιχνίδι για καλό σου παραιτήσου
Είμαι απ' αυτούς που κι όταν χάνουνε νικούν
Είμαι από αυτούς που ξέρουν μόνο ν' αγαπούν
Γι' αυτό κανόνισε λοιπόν και συνετίσου
Εγώ γεννήθηκα αετός
να μ' έχει φίλο κι ο Θεός
Κι ο ουρανός μου ανοιχτός
Εγώ γεννήθηκα αετός
Και στην αγάπη μου πιστός
Εγώ γεννήθηκα αετός
Μονάχος και μοναδικός

Я родился орлом

Ты говоришь, что устала и хочешь меня оставить,
и в своей жизни хочешь перевернуть страницу.
Но я где-то пытаюсь тебе крикнуть: "Одумайся!"
В другом месте найдешь ли ты лучший приют,
но куда бы ты ни пошла, всегда ко мне вернешься.
Поэтому я говорю тебе, подумай еще раз.
Я родился орлом,
чтобы сам Бог был мне другом.
И небо для меня открыто.
Я родился орлом,
и в любви своей предан.
Я родился орлом,
одинокий и единственный.
Можешь быть с кем хочешь или ни с кем,
так или иначе, ты принадлежишь мне навсегда.
И если ты видишь это как игру, ради своего блага сдавайся.
Я из тех, кто даже проигрывая, побеждает.
Я из тех, кто умеет только любить.
Поэтому устрой все и возьми себя в руки.
Я родился орлом,
чтобы сам Бог был мне другом.
И небо для меня открыто.
Я родился орлом,
и в любви своей предан.
Я родился орлом,
одинокий и единственный.