Paroles et traduction Antonis Remos - Ela Na Me Telioseis

Ela Na Me Telioseis

Apo tin mera pou figes
ton ilio exo xasi
ki i nixta tin kardoula mou
exmaloti exi piasi

Ela na me teliosis
mono esi boris
ela na me teliosis
min mou to arnithis
sto stithos mou mi fovithis
maxeri na karfosis

Ise ola o, ti exo ke den exo
sou fonazo akouse me den andexo
allos na filai ta xili
pou filousa ego
den iparxi logos pia na zo monaxos
ime san to kima
pou to spai o vraxos
mou doses zoi ke ela par' tin piso
se parakalo

Apo tin ora pou 'xasa
esena apo konda mou
kommatia ginan i xares
kai tromos ta onira mou

Закончи меня

Со дня, как ты ушла,
я забыл о солнце,
и ночь сжимает мое сердце
в своих объятиях.

Приди и закончи меня,
только ты можешь,
приди и закончи меня,
не отказывай мне,
не бойся моей груди,
даже если вонзишь нож.

Ты - это все, что у меня есть и чего нет,
я кричу тебе, услышь меня, я больше не могу,
чтобы другой целовал губы,
которые целовал я,
нет больше смысла жить одному,
я как волна,
которую разбивает скала,
дай мне жизнь и забери ее обратно,
умоляю тебя.

С того часа, как я потерял
тебя,
радость моя разбилась вдребезги,
а сны стали кошмарами.