Paroles et traduction Antonis Remos - Evala Simadi

Evala Simadi

Στίχοι
Μόνος τώρα περπατώ,
λάθος σκοπό σου τραγουδώ,
μα δεν έχω λέξεις, μα δεν έχω νότες,
να πω το σ′ αγαπώ.

Έβαλα σημάδι μια νύχτα, ψυχή μου,
να έρθω να σε βρω,
Κι έχασα για πάντα το δρόμο που πάει
γραμμή στον ουρανό,
Μ' έβαλαν σημάδι μια νύχτα τα μάτια,
αχ! τα μάτια σου τα δυο,
Κι έχασα για πάντα το δρόμο και πάω
γραμμή για ωκεανό.

Μόνος τώρα ξενυχτώ
δίχως σκοπό σου τραγουδώ,
μα δεν έχω τρόπο, μα δεν έχω μάθει
τον πόνο να ξεχνώ.

Έβαλα σημάδι μια νύχτα, ψυχή μου,
να έρθω να σε βρω,
Κι έχασα για πάντα το δρόμο που πάει
γραμμή στον ουρανό,
Μ′ έβαλαν σημάδι μια νύχτα τα μάτια,
αχ! τα μάτια σου τα δυο,
Κι έχασα για πάντα το δρόμο και πάω
γραμμή για ωκεανό.

Evala Simadi

Lyrics
Now I walk alone,
I sing you a wrong purpose,
But I have no words, I have no notes,
To say I love you.

I set a mark one night, my soul,
To come and find you,
And I lost forever the road that goes
Line to heaven,
I got a mark one night by the eyes,
Oh! Your two eyes,
And I lost forever the road and I go
Line for the ocean.

Now I stay up alone
Without singing the purpose to you,
But I have no way, I have not learned
To forget the pain.

I set a mark one night, my soul,
To come and find you,
And I lost forever the road that goes
Line to heaven,
I got a mark one night by the eyes,
Oh! Your two eyes,
And I lost forever the road and I go
Line for the ocean.