Paroles et traduction Antonis Remos - Ftanei Pou Ksero

Ftanei Pou Ksero

Σε βλέπω κι είναι τα μάτια σου το φως.
Σε νιώθω, κι ας είναι ο τρόπος σου κρυφός.
Να ξέρω αν είναι λάθος ή σωστό
δε θέλω, δε θα το χρειαστώ.
Κοιτάζεις, φωτίζεις γύρω κάθε τι.
Με βλέπεις, φωτίζομαι κι εγώ μαζί.
Το νου σου, ο δρόμος πηγαίνει στ' άγνωστο.
Ας είναι, άλλο δε θα νοιαστώ.
Φτάνει που ξέρω πως υπάρχεις,
φτάνει που ξέρω πως με θες,
μου φτάνει μόνο σ' αγαπάω να μου λες.
Φτάνει που ξέρω πως υπάρχεις,
φτάνει που ξέρω πως με θες,
μου φτάνει μόνο "σ' αγαπάω" να μου λες.
Να μου λες σ' αγαπάω.
Να μου λες σ' αγαπώ.
Σ' αγγίζω, και νοιώθω κάτι μαγικό.
Μια αγάπη δεν είναι κάτι λογικό.
Σε θέλω, μου φτάνει μόνο αυτή η φωτιά.
Δε θέλω τίποτα άλλο πια.
Φτάνει που ξέρω πως υπάρχεις,
φτάνει που ξέρω πως με θες,
μου φτάνει μόνο σ' αγαπάω να μου λες.
Φτάνει που ξέρω πως υπάρχεις,
φτάνει που ξέρω πως με θες,
μου φτάνει μόνο "σ' αγαπάω" να μου λες.
Να μου λες σ' αγαπάω.

I Was Wrong, I Guess

I see you and your eyes are the light.
I feel you, even if your way is hidden.
To know if it is wrong or right
I don't want to, I won't need it.
You look, you light up everything around you.
You see me, I light up too.
Be careful, the road leads into the unknown.
Let it be, I won't care about anything else.
It's enough that I know you exist,
it's enough that I know you want me,
it's enough for you to tell me that you love me.
It's enough that I know you exist,
it's enough that I know you want me,
it's enough for you to tell me that you love me.
Tell me you love me.
Tell me you love me.
I touch you and I feel something magical.
A love is not something logical.
I want you, this fire is enough for me.
I don't want anything else anymore.
It's enough that I know you exist,
it's enough that I know you want me,
it's enough for you to tell me that you love me.
It's enough that I know you exist,
it's enough that I know you want me,
it's enough for you to tell me that you love me.
Tell me you love me.