Paroles et traduction Antonis Remos - Gia Ekato Zoes Akoma (Per Altre Cento Vite Ancora)

Gia Ekato Zoes Akoma (Per Altre Cento Vite Ancora)

Με 'χεις αφήσει μ' ένα φεγγάρι
που στάζει αίμα σαν το κοιτώ
η γη ν' ανοίξει και να με πάρει
αν λέω ψέμα πως σ' αγαπώ
Δωσ' την αγάπη μας
μια ευκαιρία για να ζήσω
μακριά σου πως να συνεχίσω
ζωή σε φίλησα στο στόμα
Δώσ' μου ένα λόγο να υπάρχω
αν έχω εσένα όλα τα 'χω
για εκατό ζωές ακόμα
Solo l'amore
Puo far guarire
Lo stesso male che ha fatto a noi
E avolte un uomo impara soffrire
Per essere piu' forte
Ma non scorta mai chi non e' piu' con lui
Una speranza su il tuo viso
Per dare senso a tuo sorriso
Il sole accende gia' nel anima
Ridami cielo che hai rubato
Il mio futuro il passato
Per altre cento vite ancora.
για εκατό ζωές ακόμα
για εκατό ζωές ακόμα...

For a Hundred More Lives (Gia Ekato Zoes Akoma)

You left me with a moon
that bleeds as I look at it
may the earth open and take me
if I lie that I love you
Give our love
one chance to live
how can I go on without you
life, I kissed you on the mouth
Give me a reason to exist
if I have you, I have everything
for a hundred more lives
Only love
Can heal
The same pain that has hurt us
And sometimes a man learns to suffer
To be stronger
But he never forgets those who are no longer with him
A hope on your face
To make sense of your smile
The sun already shines in the soul
Give me back the sky you stole
My future, my past
For a hundred more lives.
for a hundred more lives
for a hundred more lives...