Paroles et traduction Antonis Remos - Girna Xana

Girna Xana

Μοιάζει αιώνας
κάθε ώρα μακριά σου
να κλείσω μάτι
πάλι απόψε δεν μπορώ

Στ′ άδειο κρεβάτι
έχει μείνει τ' άρωμα σου
κι οι αναμνήσεις
στο μυαλό στήνουν χορό

Άλλη μια νύχτα που σε θέλω
άλλη μια νύχτα μαχαιριά
Άλλη μια νύχτα που υποφέρω
κι όλα φωνάζουν "γύρνα ξανά"

Τα πράγματα σου νιώθω
σαν να μου μιλάνε
έτσι όπως τ′ άφησες
τα πάντα είναι εδώ

Παίρνουν τηλέφωνο
για σένα με ρωτάνε
Σφίγγω τα χείλη
πάλι ψέματα θα πω

Empty House

It feels like centuries,
every hour away from you,
to close my eyes,
tonight again I can't

In the empty bed,
your scent remains,
and the memories
dance in my mind.

Another night without you
is another night of agony,
Another night of yearning,
when everything screams "come back."

Your things I feel
whispering to me,
like you left it all,
everything's still here

The phone rings,
asking for you,
I tighten my lips,
again I must lie.