Paroles et traduction Antonis Remos - H Agapi Erxetai Sto Telos

H Agapi Erxetai Sto Telos

Έρχεσαι μ' ένα γεια
φεύγεις με δυο φιλιά
πάντοτε βιαστικά
λέγοντας δε θ' αργήσω
Δίνουμε ραντεβού
μέσα μας και παντού
σίγουρα πιο μετά
θα σου τηλεφωνήσω
Όλο αναβολές
όλο ξεχνάω να ζήσω
μα τότε έρχεται
Η στιγμή
για περισσότερα
περισσότερα θαύματα
αναπάντεχα
εκεί που έλεγες
θα 'μαι πάντα χαμένος
Η αγάπη έρχεται στο τέλος
Για περισσότερα
περισσότερα θαύματα
ανεξήγητα
εκεί που κρύφτηκες
σε καρφώνει το βέλος
η αγάπη έρχεται στο τέλος
Λόγια που δε μου λες
μάτια που δε μου κλαις
μένουν οι ενοχές
για εκείνα τα ταξίδια
Έκλεισε είπα εγώ
έκλεισε και εσύ
ταξίδεψε η ψυχή
κι εμείς εδώ στα ίδια
Όσα έχω ονειρευτεί
τόσα έχω ακυρώσει
μα πάντα έρχεται

Любовь приходит в конце

Ты приходишь с одним "привет"
уходишь с двумя поцелуями,
всегда в спешке,
говоря, что не задержишься.
Мы назначаем свидания,
внутри себя и повсюду,
конечно, позже
я тебе позвоню.
Всё откладываю,
всё забываю жить,
но потом приходит
мгновение
для большего,
большего количества чудес,
неожиданных,
там, где ты говорила,
что я всегда буду потерян.
Любовь приходит в конце.
Для большего,
большего количества чудес,
необъяснимых,
там, где ты спряталась,
тебя пронзает стрела.
Любовь приходит в конце.
Слова, которые ты мне не говоришь,
слёзы, которые ты мне не показываешь,
остаётся чувство вины
за те путешествия.
Закрыто, сказал я,
закрыто и для тебя,
путешествовала душа,
а мы здесь, всё те же.
Сколько я мечтал,
столько же и отменил,
но всегда приходит...