Paroles et traduction Antonis Remos - I Kardia Me Pigeni Emena

I Kardia Me Pigeni Emena

Τι ψάχνεις τώρα να μου πεις
Μ' επιχειρήματα πως θέλεις απο μας να με γλιτώσεις
Πώς ζητάς να σταθώ, πώς να σωθώ, αμα δε θέλω εγώ

Όσα σωστά και να μου πεις
Δε θέλει ο κόμπος να λυθεί, δεν είναι η αγάπη εξισώσεις
Ξέρω τι 'ναι σωστό, και που είμαι εγώ
Είμαι μπροστά στο γκρεμό

Όμως ποιά λογική, ποιά τακτική
Η καρδιά με πηγαίνει εμένα
Όμως τι να σκεφτώ, τι να κρυφτώ
Εγώ πάω με τα χέρια ανοιγμένα

Όμως που 'ναι η αρχή, και που θα βγεί
Η καρδιά με πηγαίνει εμένα
Είπα στη λογική, ζήτω η ψυχή
Κι έπεσα πάνω σε σένα

Μη με φορτώνεις μ' ενοχές
Μη μου λες οτι αξίζει κάτι πιο καλό σε μένα
Ποιός λέει τι 'ναι καλό, τι 'ναι κακό
Όταν εγώ αγάπω

Όπως περνούν οι εποχές
Εμένα θα 'ναι τα δυό χείλη στο φιλί σου κολλημένα
Και ας πέφτει βροχή, ας πέφτει η Γη
Μόνος θα είμαι εκεί

Όμως ποιά λογική, ποιά τακτική
Η καρδιά με πηγαίνει εμένα
Όμως τι να σκεφτώ, τι να κρυφτώ
Εγώ πάω με τα χέρια ανοιγμένα

Όμως που 'να 'ν' η αρχή, και που θα βγεί
Η καρδιά με πηγαίνει εμένα
Είπα στη λογική, ζήτω η ψυχή
Κι έπεσα πάνω σε σένα

Όμως ποιά λογική, ποιά τακτική
Η καρδιά με πηγαίνει εμένα
Όμως τι να σκεφτώ, τι να κρυφτώ
Εγώ πάω με τα χέρια ανοιγμένα

Όμως που 'να 'ν' η αρχή, και που θα βγεί
Η καρδιά με πηγαίνει εμένα
Είπα στη λογική, ζήτω η ψυχή
Κι έπεσα, πάνω σε σένα

Сердце ведет меня

Что ты пытаешься мне сейчас сказать,
Доводами своими хочешь от нас меня избавить?
Как ты просишь меня остановиться, как спастись, если я сам не хочу?

Сколько бы правильных вещей ты ни сказала,
Узел не развяжется, любовь — не уравнение.
Я знаю, что правильно, и где я нахожусь.
Я стою на краю пропасти.

Но какая логика, какая тактика,
Сердце ведет меня к тебе.
Но о чем мне думать, от чего скрываться,
Я иду к тебе с распростертыми объятиями.

Но где начало, и чем все закончится,
Сердце ведет меня к тебе.
Я сказал логике: "Да здравствует душа!",
И упал в твои объятия.

Не нагружай меня чувством вины,
Не говори мне, что я заслуживаю кого-то лучше.
Кто решает, что хорошо, а что плохо,
Когда я люблю?

Как проходят времена года,
Мои губы будут прикованы к твоему поцелую.
И пусть льет дождь, пусть рушится Земля,
Я буду там, один с тобой.

Но какая логика, какая тактика,
Сердце ведет меня к тебе.
Но о чем мне думать, от чего скрываться,
Я иду к тебе с распростертыми объятиями.

Но где начало, и чем все закончится,
Сердце ведет меня к тебе.
Я сказал логике: "Да здравствует душа!",
И упал в твои объятия.

Но какая логика, какая тактика,
Сердце ведет меня к тебе.
Но о чем мне думать, от чего скрываться,
Я иду к тебе с распростертыми объятиями.

Но где начало, и чем все закончится,
Сердце ведет меня к тебе.
Я сказал логике: "Да здравствует душа!",
И упал в твои объятия.