Paroles et traduction Antonis Remos - I Zoi Allios

Θέλω ν' άλλαζε η ζωή μαγικά ξανά να γινόμουνα...
το παιδί που υπήρξα παλιά που δε σε φοβόμουνα.
Εγώ πια σημαδεύω καλά, μα εσύ δε σκοτώνεσαι
θα ρίξω στη δική μου καρδιά, εκεί που όλο χώνεσαι.
Αφού δε σκοτώνεσαι...
Για μένα μοιάζει να 'ναι η αγάπη
ένα ποτάμι που γλιστράει από πάνω μου
στα δάκτυλα μια κλωστή που έχει χρόνια διαλυθεί
μια απουσία στο κάθε πλάνο μου.
Ο καιρός είναι καιρός θα προσπεράσει
τη μοναξιά μου απ' το ταβάνι ως το πάτωμα.
Δεν είσαι μπόρα να περάσει δεν είσαι θύελλα να κοπάσει...
είσαι το λάθος που αγάπησα παράτολμα.
Θέλω ν' άλλαζε η ζωή μαγικά ξανά να γινόμουνα...
το παιδί που υπήρξα παλιά που δε σε φοβόμουνα.
Εγώ πια σημαδεύω καλά, μα εσύ δε σκοτώνεσαι
θα ρίξω στη δική μου καρδιά, εκεί που όλο χώνεσαι.
Αφού δε σκοτώνεσαι...
Για μένα είναι ένα κάτι η αγάπη μέσα
στης μνήμης τα λουλούδια που σου άπλωσα.
Κάποτε ήμουνα αλλιώς, έπεφτα με όνειρα
στο φως και δε φοβόμουνα κανένα μα μεγάλωσα.
Ο καιρός είναι καιρός θα προσπεράσει
τη μοναξιά μου απ' το ταβάνι ως το πάτωμα.
Δεν είσαι μπόρα να περάσει δεν είσαι θύελλα να κοπάσει...
είσαι το λάθος που αγάπησα παράτολμα.
Θέλω ν' άλλαζε η ζωή μαγικά ξανά να γινόμουνα...
το παιδί που υπήρξα παλιά που δε σε φοβόμουνα.
Εγώ πια σημαδεύω καλά, μα εσύ δε σκοτώνεσαι
θα ρίξω στη δική μου καρδιά, εκεί που όλο χώνεσαι.
Αφού δε σκοτώνεσαι...

Я хочу, чтобы ты изменила жизнь волшебным образом снова γινόμουνα...
ребенок, что был раньше, что не боялась.
Я больше целюсь хорошо, но ты не умрешь
я брошу в моем сердце, там, где все суешь свой нос.
После того, как ты не умрешь...
Для меня похоже, да любовь
река, которая скользит от меня
пальцами нитку, которая была лет развалится
отсутствие в каждый выстрел в меня.
Погода, погода будет обогнать
одиночество от потолка до пола.
Ты не бора, пройти ты не шторм ослабевать...
ты ошибка, которую я любил παράτολμα.
Я хочу, чтобы ты изменила жизнь волшебным образом снова γινόμουνα...
ребенок, что был раньше, что не боялась.
Я больше целюсь хорошо, но ты не умрешь
я брошу в моем сердце, там, где все суешь свой нос.
После того, как ты не умрешь...
Для меня это что-то любовь внутри
в памяти, цветы, которые тебе я протянул.
Когда-то было иначе, я падал с мечты
в свете и не боялась, нет, но я вырос.
Погода, погода будет обогнать
одиночество от потолка до пола.
Ты не бора, пройти ты не шторм ослабевать...
ты ошибка, которую я любил παράτολμα.
Я хочу, чтобы ты изменила жизнь волшебным образом снова γινόμουνα...
ребенок, что был раньше, что не боялась.
Я больше целюсь хорошо, но ты не умрешь
я брошу в моем сердце, там, где все суешь свой нос.
После того, как ты не умрешь...