Paroles et traduction Antonis Remos - Kamia Gineka

Kamia Gineka

Καμιά γυναίκα
δεν έχω μάθει
τί κρύβει μέσα στη ψυχή
γι' αυτό και πέφτω
στα ίδια λάθη
τα ίδια πάντα μια ζωή

Ποτέ δε βρίσκω
στο τέλος λύση
παρά μονάχα χωρισμό
καμιά γυναίκα
δε μου 'χει αφήσει
στον έρωτά μου εγωισμό

Όλες θα περάσουν
θα ξαναπεράσουν
και θ' αφήσουν πίσω στάχτες
ένοχο καρδιάς θα με καταδικάσουν
οι αθώες μου αγάπες

Κάθε γυναίκα θα με προδώσει
μια απ' αυτές θα 'σαι και συ

Καμιά γυναίκα
δεν έχει νιώσει
τί κρύβω μέσα μου βαθιά
και λίγο πριν να
μ' αποτελειώσει
πρώτος θα φύγω μακριά

Όλες θα περάσουν
θα ξαναπεράσουν
και θ' αφήσουν πίσω στάχτες
ένοχο καρδιάς θα με καταδικάσουν
οι αθώες μου αγάπες

Κάθε γυναίκα θα με προδώσει
μια απ' αυτές θα 'σαι και συ

Ни одна женщина

Ни одна женщина
мне не открыла,
что скрывает в своей душе.
Поэтому я совершаю
одни и те же ошибки,
одни и те же всю жизнь.

Никогда не нахожу
в конце решения,
кроме как расставания.
Ни одна женщина
не оставила мне
в моей любви эгоизма.

Все пройдут,
снова пройдут
и оставят после себя пепел.
Виновным в сердечных делах меня осудят
мои невинные любови.

Каждая женщина предаст меня,
одной из них будешь и ты.

Ни одна женщина
не почувствовала,
что я скрываю глубоко внутри.
И немного раньше, чем
она меня уничтожит,
первым уйду я далеко.

Все пройдут,
снова пройдут
и оставят после себя пепел.
Виновным в сердечных делах меня осудят
мои невинные любови.

Каждая женщина предаст меня,
одной из них будешь и ты.