Paroles et traduction Antonis Remos - Kathe Fora Pou Se Thimamai

Kathe Fora Pou Se Thimamai

Kathe fora pou se thimame
Na xeres pos se nostalgo
Niotho fotya na me tiliyi
Den ine aplo poo ehis figi
Na me xehnas den ine aplo
Kathe fora pou se thimame
Sto parelthon xanayirno
Ke xanazo ta perasmena
Den ine aplo dihos esena
Na s′ agapo den ine aplo
Na yinomoun ya mia stigmi theos
Na nikiso ton pono
Na giriso to hrono
Na xana erthis edo
Na yinomoun ya mia stigmi theos
Ena thavma na kano
Na se do ke as pethano
Na moo les s' agapo
Kathe fora poo se thimame
San ton trelo paramilo
Oti ke an pis den xehreonis
Den ine aplo na me pligonis
Na me ponas den ine aplo
Na yinomoon ya mia stigmi theos
Na nikiso ton pono
Na giriso to hrono
Na xana erthis edo
Na yinomoon ya mia stigmi theos
Ena thavma na kano
Na se do ke as pethano
Na moo les s′ agapo

Каждый раз, когда я вспоминаю тебя

Каждый раз, когда я вспоминаю тебя,
Знала бы ты, как я тоскую,
Чувствую, как огонь сжигает меня,
Непросто, что ты ушла.
Забыть меня непросто,
Каждый раз, когда я вспоминаю тебя,
Я возвращаюсь в прошлое,
И снова теряю пережитое,
Непросто без тебя.
Любить тебя непросто.
Если бы я мог на мгновение стать богом,
Победить боль,
Вернуть время вспять,
Чтобы ты снова пришла сюда.
Если бы я мог на мгновение стать богом,
Я бы сотворил чудо,
Увидел бы тебя, даже если бы пришлось умереть,
Чтобы ты сказала мне, что любишь меня.
Каждый раз, когда я вспоминаю тебя,
Схожу с ума,
Что бы ты ни говорила, ты не забываешь,
Непросто ранить меня.
Причинять мне боль непросто.
Если бы я мог на мгновение стать богом,
Победить боль,
Вернуть время вспять,
Чтобы ты снова пришла сюда.
Если бы я мог на мгновение стать богом,
Я бы сотворил чудо,
Увидел бы тебя, даже если бы пришлось умереть,
Чтобы ты сказала мне, что любишь меня.