Paroles et traduction Antonis Remos - Ma Den Boris

Ma Den Boris

Πίστεψέ με, ξέρω πόσο μ' αγαπάς
όσο κι αν θυμώνεις, δε με ξεγελάς
Η καρδιά σου θέλει δίπλα μου να μείνει
μα η λογική σου τώρα δε σ' αφήνει

Θυμώνεις και ξεσπάς, με λόγια με σκοτώνεις
και δυο φιλιά μετά, ξανά το μετανιώνεις
Θυμώνεις και μου λες, στο τέρμα πως θα φτάσεις
Θα πιεις θα ζαλιστείς και θα με ξεπεράσεις

Μα δεν μπορείς, δεν μπορείς να μου πεις τώρα πια να χωρίσουμε
Δεν μπορείς, δεν μπορείς να μου πεις μια ζωή να γκρεμίσουμε
Μα δεν μπορείς, δεν μπορείς ν' αρνηθείς την αγάπη που νιώσαμε
Δεν μπορείς, δεν μπορείς να σκεφτείς πως οι δυο μας τελειώσαμε

Μη με βασανίζεις με λόγια κι απειλές
Ξέρω πως φοβάσαι, ό, τι και να λες
Η καρδιά σου θέλει δίπλα μου να μείνει
μα η λογική σου τώρα δε σ' αφήνει

Я не могу

Поверь мне, я знаю, как сильно ты меня любишь
Как бы ты ни злилась, ты меня не обманешь
Твое сердце хочет остаться рядом со мной
Но твой разум сейчас тебе не позволяет

Ты злишься и срываешься, словами убиваешь меня
И два поцелуя спустя, снова жалеешь об этом
Ты злишься и говоришь, что дойдешь до предела
Выпьешь, опьянеешь и забудешь меня

Но ты не можешь, не можешь сказать мне сейчас, чтобы мы расстались
Не можешь, не можешь сказать мне, чтобы мы разрушили целую жизнь
Но ты не можешь, не можешь отрицать любовь, которую мы чувствовали
Не можешь, не можешь думать, что между нами все кончено

Не мучай меня словами и угрозами
Я знаю, что ты боишься, что бы ты ни говорила
Твое сердце хочет остаться рядом со мной
Но твой разум сейчас тебе не позволяет