Meta Ap' Ola Afta - Antonis Remos traduction en anglais

Meta Ap' Ola Afta

Στέκομαι μόνος σε μια άκρη
για συντροφιά μου έχω ένα δάκρυ
Με τη σιωπή χαράζεις μια καρδιά
και αφήνεις πίσω στάχτη και ερημιά

Μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα με πετάς
σαν παιχνιδάκι που βαρέθηκες να παίζεις με ξεχνάς
μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα πώς μπορείς
την πλάτη να γυρίζεις δίχως να σκεφτείς

Μετά από όλα αυτά, μετά από όλα αυτά,
μετά από όλα αυτά λες ένα σκέτο γεια

Ούτε μία λέξη δε μου πες
μάζεψες και χαρές και λύπες
σε μια βαλίτσα κλείνεις μια ζωή
και αφήνεις πίσω σου καταστροφή

Μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα με πετάς
σαν παιχνιδάκι που βαρέθηκες να παίζεις με ξεχνάς
μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα πώς μπορείς
την πλάτη να γυρίζεις δίχως να σκεφτείς

Meta Ap' Ola Afta

I stand alone on a ledge
for company I have only a tear
With your silence you etch a heart
and you leave behind ash and desolation

After all that I did for you you throw me away
like a toy you grew tired of playing with, you forget me
after all that I did for you how can you
turn your back without thinking

After all of this, after all of this,
after all of this, you say a simple goodbye

Don't even say a word to me
you've packed up all the joys and sorrows
in a suitcase you close a lifetime
and leave behind destruction

After all that I did for you you throw me away
like a toy you grew tired of playing with, you forget me
after all that I did for you how can you
turn your back without thinking