Paroles et traduction Antonis Remos - Mia Anapnoi

Mia Anapnoi

Αν είχα μόνο μια ευχή θα ήταν να σε ξαναδώ
Αν είχα μόνο μια στιγμή θα ήταν να 'σουν εδώ

Αν είχα μόνο ένα φιλί σε σένα θα το έδινα
Αν είχα μόνο μια αφορμή τη θάλασσα σου θα έπινα

Αν είχα μόνο μια βουτιά στο κύμα σου πνιγόμουνα
Αν είχα μόνο μια ματιά μετά ας τυφλωνόμουνα

Αν είχα τρόπο ο τρελός φεγγάρι θα σε στόλιζα
Αν είχα του ουρανού το φως εσένανε θα φώτιζα

Μα έχω μονάχα μια καρδιά που έτσι ξέρει ν' αγαπά
Έχω μονάχα μια ψυχή μες στο δικό σου το κορμί
Μα έχω μονάχα μια καρδιά που έτσι ξέρει ν' αγαπά
Έχω μονάχα μια ψυχή μες στο δικό σου το κορμί
Αν είχα μια αναπνοή εσένα θα ανέσταινα
και ύστερα ας πέθαινα

Αν είχα μόνο μια βραδιά για σένα θα ξενύχταγα
Αν είχα ένα όνειρο για σένα θα το φύλαγα

Αν είχα μόνο ένα λεπτό σε σένα θα το χάριζα
Αν είχα μόνο μια ζωή για σένα τη χαράμιζα

Μα έχω μονάχα μια καρδιά που έτσι ξέρει ν' αγαπά
Έχω μονάχα μια ψυχή μες στο δικό σου το κορμί
Μα έχω μονάχα μια καρδιά που έτσι ξέρει ν' αγαπά
Έχω μονάχα μια ψυχή μες στο δικό σου το κορμί
Αν είχα μια αναπνοή εσένα θα ανέσταινα
και ύστερα ας πέθαινα

A Single Breath

If I only had one wish, it would be to see you again
If I had only a moment, it would be to have you here

If I had only one kiss, I would give it to you
If I had only one reason, I would drink up your ocean

If I had only one dive into your wave, I would drown
If I had only one glance, I would become blind

If I had a way, I would adorn you with the crazy moon
If I had the light of heaven, I would light you up

But I only have a heart that knows how to love this way
I only have a soul within your body
But I only have a heart that knows how to love this way
I only have a soul within your body
If I had a single breath, I would revive you
and then I would die

If I only had one night, I would stay up all night for you
If I had a dream for you, I would keep it

If I had only a minute, I would give it to you
If I had only one life, I would waste it for you

But I only have a heart that knows how to love this way
I only have a soul within your body
But I only have a heart that knows how to love this way
I only have a soul within your body
If I had a single breath, I would revive you
and then I would die