Paroles et traduction Antonis Remos - Mia I Kamia

Mia I Kamia

Στην άσφαλτο θα μείνω εδώ, στην άσπρη τη γραμμή
Μη συζητάς θα μείνω εδώ, που κρίνεται η ζωή
Τέρμα το γκάζι σου λοιπόν, τέρμα τα φώτα σου
Πέρνα από πάνω να σε δω, μ' όλη τη φόρα σου

Γιατί έχω μία, μόνο μία
Κι όχι άλλη μια ζωή
Να περιμένω πες μου πόσο
Για να ζήσω πες μου τι

Γιατί έχω μία, μόνο μία
Ζωή, γι' αυτό σε διεκδικώ
Να ζήσω μία ή καμία
Φορά, να μη ζω

Ξέρω, δε πρέπει να 'μαι εδώ, εδώ είναι ο κόσμος σου
Κι όπως μεσ' τη ζωή σου πας, κλείνω το δρόμο σου
Όμως εδώ θα μείνω πια, τ' άλλα τα είπαμε
Αν θες να πάψει η καρδιά, γκάζι και χτύπα με

Γιατί έχω μία, μόνο μία
Κι όχι άλλη μια ζωή
Να περιμένω πες μου πόσο
Για να ζήσω πες μου τι

Γιατί έχω μία, μόνο μία
Ζωή, γι' αυτό σε διεκδικώ
Να ζήσω μία ή καμία
Φορά, να μη ζω

Γιατί έχω μία, μόνο μία
Κι όχι άλλη μια ζωή
Να περιμένω πες μου πόσο
Για να ζήσω πες μου τι

Γιατί έχω μία, μόνο μία
Ζωή, γι' αυτό σε διεκδικώ
Να ζήσω μία ή καμία
Φορά, να μη ζω

Одна или Ни одной

Я останусь здесь, на асфальте, на белой линии,
Даже не уговаривай, я останусь здесь, где решается жизнь.
Так что жми на газ до упора, включай фары,
Я перейду дорогу, чтобы ты увидела меня во всей красе.

Потому что у меня одна, всего одна
Жизнь, и другой не будет.
Скажи, сколько мне ждать,
Чтобы жить, скажи, что делать?

Потому что у меня одна, всего одна
Жизнь, и поэтому я за неё борюсь.
Жить одну жизнь или не жить вовсе,
А не просто существовать.

Знаю, мне не место здесь, это твой мир,
И пока ты идёшь по своей жизни, я преграждаю тебе путь.
Но я останусь здесь, всё остальное уже сказано.
Если хочешь остановить моё сердце, жми на газ и сбивай.

Потому что у меня одна, всего одна
Жизнь, и другой не будет.
Скажи, сколько мне ждать,
Чтобы жить, скажи, что делать?

Потому что у меня одна, всего одна
Жизнь, и поэтому я за неё борюсь.
Жить одну жизнь или не жить вовсе,
А не просто существовать.

Потому что у меня одна, всего одна
Жизнь, и другой не будет.
Скажи, сколько мне ждать,
Чтобы жить, скажи, что делать?

Потому что у меня одна, всего одна
Жизнь, и поэтому я за неё борюсь.
Жить одну жизнь или не жить вовсе,
А не просто существовать.