Paroles et traduction Antonis Remos - Mporei Na Vgo

Mporei Na Vgo

ANTONIS REMOS
Μη ρωτάς τι κάνω απόψε
Από το πρωί που ξέρω εγώ
Πώς θες να δεσμευτώ
Εδώ καίγεται ο κόσμος
Τι να πω που να ′ναι σταθερό
Σε σένα που αγαπώ;
Μπορεί να βγω, μπορεί να μπω
Μπορεί να φύγω και να ξαναρθώ
Μπορεί σε σένα να ανοιχτώ
Μπορεί στον εαυτό μου να κλειστώ
Μη μου ζητάς να ορκιστώ
Σ' αυτόν τον χύμα κόσμο εγώ που ζω
Πώς θες να πω για πάντα σ′ αγαπώ
Αισθάνεσαι για μένα
Τα ίδια τώρα αισθάνομαι κι εγώ
Μα γι' αύριο πώς να πω
Εδώ μέσα σε μια ώρα
Καταστράφηκε μια χώρα
Τι μπορώ να υποσχεθώ
Σε σένα που αγαπώ;

Может, выйду

ANTONIS REMOS
Не спрашивай, что я делаю сегодня вечером
С самого утра, как я знаю,
Как ты хочешь, чтобы я обязался что-то сделать,
Здесь мир горит,
Что я могу сказать определенного
Тебе, которую люблю?
Может, выйду, может, войду,
Может, уйду и вернусь,
Может, тебе откроюсь,
Может, в себе закроюсь.
Не проси меня клясться
В этом хаотичном мире, в котором я живу,
Как ты хочешь, чтобы я сказал "люблю тебя" навсегда?
Ты чувствуешь ко мне
То же, что и я сейчас чувствую к тебе,
Но что сказать о завтрашнем дне,
Здесь за один час
Разрушена целая страна,
Что я могу обещать
Тебе, которую люблю?