Paroles et traduction Antonis Remos - Nichtes Monaxias

Nichtes Monaxias

Perase tosos keros
Ke akoma miazoun psema
Kathe lexi keravnos
Ke to pagero sou vlemma.
Sto taxidi tis kardia
Alles ehoun pari thesi
Klino porta sta palia
I kardia na min ponesi.
Ine kati nyhtes monaxias
Pou den xymeronoun
Ta dika sou logia san karfia
Mesa mou matonoun.
Ma einai kati nyhtes monaxias
Pou den xymeronoun
Ta dika sou logia san karfia
Mesa mou matonoun.
Perae tosos keros
Pou to thema ehi kleisei
Ke o erotas aftos
Den borei na me dialisei.
Sto taxidi tis kardias
Alles ehoun parei thesi
Klino porta sta palia
Ikardia na min ponesi.
Ine kati nyhtes monaxias
Pou den xymeronoun
Ta dika sou logia san karfia
Mesa mou matonoun.
Ma ine kati nyhtes monaxias
Pou den xymeronoun
Ta dika sou logia san karfia
Mesa mou matonoun.

Ночи одиночества

Прошло так много времени,
А слова твои всё ещё лгут,
Каждое слово — словно гром,
И ледяной твой взгляд.
В путешествии моего сердца
Другие заняли место,
Закрываю дверь в прошлое,
Чтобы сердце не болело.
Есть такие ночи одиночества,
Которые не кончаются,
Твои слова, как занозы,
Внутри меня терзают.
Да, есть такие ночи одиночества,
Которые не кончаются,
Твои слова, как занозы,
Внутри меня терзают.
Прошло так много времени,
Что тема закрыта,
И эта любовь
Не может меня больше мучить.
В путешествии моего сердца
Другие заняли место,
Закрываю дверь в прошлое,
Чтобы сердце не болело.
Есть такие ночи одиночества,
Которые не кончаются,
Твои слова, как занозы,
Внутри меня терзают.
Да, есть такие ночи одиночества,
Которые не кончаются,
Твои слова, как занозы,
Внутри меня терзают.