Paroles et traduction Antonis Remos - Noris

Noris

Ένα βλέμμα μόνο
πάγωσε το χρόνο
στο παράθυρό μου
μπήκες σαν το φως

η καρδιά χτυπούσε κι όλο με ρωτούσε
τι είν' αυτό που βλέπω και κάνω σαν τρελός
Κι ύστερα ένα χάδι και το πρώτο βράδυ
μέσα στο κορμί σου

έτρεχε η ζωή
και το μαξιλάρι
έγινε φεγγάρι
κάτω απ' τα μαλλιά σου

μέχρι το πρωί
Όλα έγιναν νωρίς
Όλα έγιναν νωρίς
Ξεκινήσαμε νωρίς

και τελειώσαμε νωρίς

Γίναν' χρόνια οι μέρες, τα αστέρια σφαίρες
και τα "σ' αγαπώ μας", "πάω να κοιμηθώ"
η αγκαλιά μια πλάτη δε θυμίζει κάτι
απ' το φως εκείνο στο παράθυρο

Όλα έγιναν νωρίς
Όλα έγιναν νωρίς
Ξεκινήσαμε νωρίς
και τελειώσαμε νωρίς
Τώρα ζούμε μια ατέλειωτη σιωπή
τι θα φέρει, ποιος θα μας το πει
τώρα ίσως κάτι μάθαμε
τότε μάλλον αγάπη μου δεν ξέραμε
Όλα έγιναν νωρίς
Όλα έγιναν νωρίς
Ξεκινήσαμε νωρίς
και τελειώσαμε νωρίς
Όλα έγιναν νωρίς
Όλα έγιναν νωρίς
Ξεκινήσαμε νωρίς
και τελειώσαμε νωρίς

Рано

Один лишь взгляд
остановил время
у моего окна.
Ты вошла, словно свет.

Сердце билось и все спрашивало меня,
что это я вижу и веду себя, как безумец.
А затем одно касание и первая ночь
в твоих объятиях.

Жизнь неслась,
и подушка
стала луной
под твоими волосами

до самого утра.
Все случилось рано.
Все случилось рано.
Мы начали рано

и закончили рано.

Дни стали годами, звезды - пулями,
а наши "я люблю тебя" - "я иду спать".
Объятия, спина - ничего не напоминают
о том свете у окна.

Все случилось рано.
Все случилось рано.
Мы начали рано
и закончили рано.
Теперь мы живем в бесконечной тишине,
что она принесет, кто нам скажет,
теперь, возможно, мы чему-то научились,
тогда, наверное, любовь моя, мы не знали.
Все случилось рано.
Все случилось рано.
Мы начали рано
и закончили рано.
Все случилось рано.
Все случилось рано.
Мы начали рано
и закончили рано.