Paroles et traduction Antonis Remos - O Kathenas Monahos Tou

O Kathenas Monahos Tou

Εγώ σε βλέπω να μου δίνεσαι ολόκληρη
Και το σακάκι μου φοράς όταν σου λείπω
Να σε ρωτάω αν κρυώνεις γιατί ντύθηκες
Να λες Γιατί έτσι νιώθω πως είμαστε δύο
Ξαφνικά σαν να τέλειωσε ο χρόνος μας
Κι όταν είπα Έλα δίπλα μου μείνε
Η ζωή είναι μία μου φώναξες
Κι ο καθένας μονάχος του είναι
Ο καθένας μονάχος του λες
Ο καθένας μονάχος του είναι
Μα εμένα ποτέ δε με ρώτησες
Αν δική μου απόφαση είναι
Ο καθένας μοναχός του ναι
Μα εγώ θέλω να 'μαι μαζί σου
Στο σακάκι μου μέσα κι οι δυο
Στο δικό σου τον ήλιο να ζω
Και στη βροχή σου
Εγώ θα 'θελα να 'μαι μαζί σου
Άνοιξα όλες τις στιγμές μας που μου έλεγες
Αγκάλιασέ με τόσο μέχρι να πονέσω
Τώρα σαν θύμηση κοιμάσαι κάπου μέσα μου
Μη μου ξυπνήσεις γιατί ξέρω δε θ' αντέξω
Ο καθένας μονάχος του λες
Ο καθένας μονάχος του είναι
Μα εμένα ποτέ δε με ρώτησες
Αν δική μου απόφαση είναι
Ο καθένας μοναχός του ναι
Μα εγώ θέλω να 'μαι μαζί σου
Στο σακάκι μου μέσα κι οι δυο
Στο δικό σου τον ήλιο να ζω
Και στη βροχή σου
Εγώ θα 'θελα να 'μαι μαζί σου
Ο καθένας μονάχος του λες
Ο καθένας μονάχος του είναι
Μα εμένα ποτέ δε με ρώτησες
Αν δική μου απόφαση είναι
Ο καθένας μοναχός του ναι
Μα εγώ θέλω να 'μαι μαζί σου
Στο σακάκι μου μέσα κι οι δυο
Στο δικό σου τον ήλιο να ζω
Και στη βροχή σου
Εγώ θα 'θελα να 'μαι μαζί σου

I am a Lonely Monk

I see you giving yourself to me completely
And you wear my jacket when I am away
To ask if you are cold because you got dressed
To say That's why I feel like we are two
Suddenly as if our time is over
And when I said Come next to me stays
Life is one you shouted at me
And everyone is alone
Everyone is alone you say
Everyone is alone
But you never asked me
If it is my decision
Everyone alone yes
But I want to be with you
Both of us in my jacket
To live in your sunshine
And in your rain
I would like to be with you
I opened all our moments that you said
Hold me so much until I ache
Now as a memory you sleep inside me
Don't wake me up because I know I won't be able to stand it
Everyone is alone you say
Everyone is alone
But you never asked me
If it is my decision
Everyone alone yes
But I want to be with you
Both of us in my jacket
To live in your sunshine
And in your rain
I would like to be with you
Everyone is alone you say
Everyone is alone
But you never asked me
If it is my decision
Everyone alone yes
But I want to be with you
Both of us in my jacket
To live in your sunshine
And in your rain
I would like to be with you