Paroles et traduction Antonis Remos - O Xenichtis

O Xenichtis

Έρημος δρόμος χωρίς φεγγάρι
χλωμό θλιμμένο το παλληκάρι
γιατί βαδίζει και ψιθυρίζει
γιατί αργοκλαίει γιατί γιατί
Κλείσαν οι πόρτες της καρδιάς σβήσαν γι' αυτό ν τα άστρα
γι αυτό ξενύχτης περπατά στου στεναγμού τα κάστρα
είναι σαν φύλλο στο βοριά δεντρί χωρίς κλωνάρια
ο έρωτας πολύ σκληρά χτυπάει τα παλληκάρια
Ένας ξενύχτης μεσ' στο σκοτάδι
βαρύς και μόνος αυτό το βράδυ
τι τον πικραίνει τι περιμένει
γιατί στενάζει γιατί γιατί

Ночной странник

Пустынная дорога без луны,
Бледный, печальный я один.
Иду, шепчу слова любви,
Тихонько плачу, почему, скажи?
Двери сердца закрыты, погасли для меня звезды,
Поэтому ночной странник брожу в замке своих грёз.
Я словно лист на ветру, дерево без ветвей,
Любовь жестоко бьет нас, сильных парней.
Ночной странник в темноте,
Тяжело и одиноко мне.
Что меня мучает, чего я жду,
Почему стенаю, почему, пойми одну.