Paroles et traduction Antonis Remos - Ola Ta Dakria

Ola Ta Dakria

Είπες πως μόνο οι δυνατοί πάντα νικάνε
Αυτοί που ξέρουν στη ζωή να μην πονάνε
Αφού το ήθελες προσπάθησα και 'γώ
Έγινα εγώ ο δυνατός για να αγαπήσεις
'Εκανα πέτρα την καρδιά για να ακουμπήσεις
Tώρα που τρέχεις να μ' αφήσεις πώς θες στα δυο να μην κοπώ
Κι έτσι όπως βλέπω να μακραίνεις μες στη νύχτα
Λέω ψυχή μου όλα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
'Ολα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
Η αντοχή ήταν ως εδώ
Κι έτσι όπως κράταγα στο σώμα μου τα δάκρυα
Πλημμύρα γίνανε αγάπη μου τα μάτια
Πλημμύρα γίνανε τα μάτια
Μη μου ζητάς να κρατηθώ
Πώς να κρατηθώ
Θυμάμαι ακόμα τα δυο χείλη σου να λένε
Οι άντρες οι πραγματικοί ποτέ δε κλαίνε
Δεν κλαίνε αυτοί όμως πονάω και κλαίω εγώ
Κι όλα τα δάκρυα που έκρυβα μπροστά σου
Βαθιά ποτάμια ακολουθούν τα βήματά σου
Και όταν κάποτε σε φτάσουν σκύψε να πιεις πικρό νερό
Κι έτσι όπως βλέπω να μακραίνεις μες στη νύχτα
Λέω ψυχή μου όλα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
'Ολα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
Η αντοχή ήταν ως εδώ
Κι έτσι όπως κράταγα στο σώμα μου τα δάκρυα
Πλημμύρα γίνανε αγάπη μου τα μάτια
Πλημμύρα γίνανε τα μάτια
Μη μου ζητάς να κρατηθώ
Πώς να κρατηθώ
Κι έτσι όπως βλέπω να μακραίνεις μες στη νύχτα
Λέω ψυχή μου όλα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
'Ολα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
Η αντοχή ήταν ως εδώ
Κι έτσι όπως κράταγα στο σώμα μου τα δάκρυα
Πλημμύρα γίνανε αγάπη μου τα μάτια
Πλημμύρα γίνανε τα μάτια
Μη μου ζητάς να κρατηθώ
Πώς να κρατηθώ

Все Слезы

Ты говорила, что только сильные всегда побеждают,
Те, кто в жизни не знают боли.
Раз ты этого хотела, я тоже попытался,
Я стал сильным, чтобы ты полюбила.
Превратил сердце в камень, чтобы ты могла на него опереться.
Теперь, когда ты бежишь, оставляя меня, как ты хочешь, чтобы я не сломался?
И так, как я вижу, как ты исчезаешь в ночи,
Я говорю своей душе: "Все слезы пролей сейчас."
Все слезы пролей сейчас.
Мое терпение на исходе.
И так, как я сдерживал слезы,
Мои глаза стали потоком, любовь моя.
Мои глаза стали потоком.
Не проси меня сдерживаться.
Как мне сдерживаться?
Я до сих пор помню, как твои губы говорили:
Настоящие мужчины никогда не плачут.
Они не плачут, но я страдаю и плачу.
И все слезы, которые я скрывал от тебя,
Глубокими реками следуют за твоими шагами.
И когда они тебя когда-нибудь настигнут, наклонись и выпей горькую воду.
И так, как я вижу, как ты исчезаешь в ночи,
Я говорю своей душе: "Все слезы пролей сейчас."
Все слезы пролей сейчас.
Мое терпение на исходе.
И так, как я сдерживал слезы,
Мои глаза стали потоком, любовь моя.
Мои глаза стали потоком.
Не проси меня сдерживаться.
Как мне сдерживаться?
И так, как я вижу, как ты исчезаешь в ночи,
Я говорю своей душе: "Все слезы пролей сейчас."
Все слезы пролей сейчас.
Мое терпение на исходе.
И так, как я сдерживал слезы,
Мои глаза стали потоком, любовь моя.
Мои глаза стали потоком.
Не проси меня сдерживаться.
Как мне сдерживаться?