Paroles et traduction Antonis Remos - Olos Dikos Sou

Olos Dikos Sou

Έξω από μένα
ο άγιος που ψάχνεις
Έξω από μένα
ο ήρωας της αγάπης
δεν είμαι κάτι ονειρικό
εγώ είμαι ό, τι είμαι εγώ
Άμα μετρούσα μια φορά
τα τόσα σφάλματά μου
δε θα μου φτάνανε τα δάχτυλά μου πια
είναι αμέτρητα βουνά
τα λάθη τα βαριά μου
όμως δε σου 'κρυψα ούτε ένα μια φορά
όλα ανοιχτά μπροστά σου
Όλος δικός σου
κι ο λίγος κι ο μεγάλος
Όλος δικός σου
κι αυτός που κλαίει κι ο άλλος
κι όλοι οι κρυμμένοι μου εαυτοί
για σένανε κι αυτοί
κι αυτοί για σένα ζουν καρδιά μου
Όλος δικός σου
κι ο φταίχτης κι ο ριγμένος
Όλος δικός σου
το ατσάλι κι ο σπασμένος
κι όλοι οι κρυμμένοι μου εαυτοί
για σένανε κι αυτοί
Όχι δεν είμαι
αυτός που δε λυγίζει
Όχι δεν είμαι
ο βράχος που σου αξίζει
δεν είμαι κάποιος να τον πας
στους φίλους που αγαπάς
Άμα μετρούσα μια φορά
τα τόσα σφάλματά μου
δε θα μου φτάνανε τα δάχτυλά μου πια
είναι αμέτρητα βουνά
τα λάθη τα βαριά μου
όμως δε σου 'κρυψα ούτε ένα μια φορά
όλα ανοιχτά μπροστά σου
Όλος δικός σου
κι ο λίγος κι ο μεγάλος
Όλος δικός σου
κι αυτός που κλαίει κι ο άλλος
κι όλοι οι κρυμμένοι μου εαυτοί
για σένανε κι αυτοί
κι αυτοί για σένα ζουν καρδιά μου
Όλος δικός σου
κι ο φταίχτης κι ο ριγμένος
Όλος δικός σου
το ατσάλι κι ο σπασμένος
κι όλοι οι κρυμμένοι μου εαυτοί
για σένανε κι αυτοί
και πίσω απ' όλα μόνο μια ψυχή

Весь твой

Вне меня
тот святой, которого ты ищешь.
Вне меня
герой любви.
Я не что-то сказочное,
я такой, какой есть.
Если бы я хоть раз сосчитал
все свои ошибки,
мне бы не хватило пальцев.
Бесчисленные горы
моих тяжких ошибок,
но я ни разу не скрыл от тебя ни одной.
Все открыто перед тобой.
Весь твой,
и маленький, и большой.
Весь твой,
и тот, кто плачет, и другой.
И все мои скрытые "я"
тоже для тебя.
Они для тебя живут, любимая.
Весь твой,
и виноватый, и брошенный.
Весь твой,
сталь и сломленный.
И все мои скрытые "я"
тоже для тебя.
Нет, я не тот,
кто не сломается.
Нет, я не та
скала, которую ты заслуживаешь.
Я не тот, кого ты представишь
своим любимым друзьям.
Если бы я хоть раз сосчитал
все свои ошибки,
мне бы не хватило пальцев.
Бесчисленные горы
моих тяжких ошибок,
но я ни разу не скрыл от тебя ни одной.
Все открыто перед тобой.
Весь твой,
и маленький, и большой.
Весь твой,
и тот, кто плачет, и другой.
И все мои скрытые "я"
тоже для тебя.
Они для тебя живут, любимая.
Весь твой,
и виноватый, и брошенный.
Весь твой,
сталь и сломленный.
И все мои скрытые "я"
тоже для тебя.
И за всем этим лишь одна душа.