Paroles et traduction Antonis Remos - Paradehome

Paradehome

Μου ζητάς να φύγω μέσα απ' τη ζωή σου
και δε θες ποτέ σου να με ξαναδείς,
όμως δεν ξεχνιέται μια ζωή μαζί σου
ό, τι και να κάνεις, ό, τι και να πεις.

Το παραδέχομαι, έφταιξα σου λέω
που καταλήξαμε σ' αυτό το χωρισμό.
Το παραδέχομαι κι αν με δεις να κλαίω
είναι που χώρια σου να ζήσω δεν μπορώ.

Το παραδέχομαι, έφταιξα σου λέω
που καταλήξαμε σ' αυτό το χωρισμό.
Το παραδέχομαι κι αν με δεις να κλαίω
είναι που σ' έχασα για ένα εγωισμό.

Μου ζητάς να φύγω μέσα απ' τη καρδιά σου
κι απ' τα όνειρά σου να εξαφανιστώ
και δε θες να λέω ούτε τ' όνομά σου.
Ποιος; Εγώ, καρδιά μου, που για σένα ζω.

Το παραδέχομαι, έφταιξα σου λέω
που καταλήξαμε σ' αυτό το χωρισμό.
Το παραδέχομαι κι αν με δεις να κλαίω
είναι που χώρια σου να ζήσω δεν μπορώ.

Το παραδέχομαι, έφταιξα σου λέω
που καταλήξαμε σ' αυτό το χωρισμό.
Το παραδέχομαι κι αν με δεις να κλαίω
είναι που σ' έχασα για ένα εγωισμό.

Paradehome

You ask me to leave your life
and you never want to see me again,
but a life with you can't be forgotten
no matter what you do, no matter what you say.

I admit, I was wrong, I tell you
that we ended up in this separation.
I admit, and if you see me crying
it's because I can't live without you.

I admit, I was wrong, I tell you
that we ended up in this separation.
I admit, and if you see me crying
it's because I lost you to my ego.

You ask me to leave your heart
and disappear from your dreams
and you don't want me to say your name.
Who? Me, my love, who lives for you.

I admit, I was wrong, I tell you
that we ended up in this separation.
I admit, and if you see me crying
it's because I can't live without you.

I admit, I was wrong, I tell you
that we ended up in this separation.
I admit, and if you see me crying
it's because I lost you to my ego.