Paroles et traduction Antonis Remos - Parelthon

Parelthon

Παρ' το όπως θες, δες το όπως θες
δε με αγγίζεις πια
ψέματα λες, ψεύτικα κλαις
κι έσβησες τη φωτιά
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα
κρίμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα
κρίμα, ήσουν ψέμα...
Γύρνα και δες πόσες χαρές
μου στέρησες εσύ
το γκρίζο χθες, κι οι ενοχές
δε φτιάχνουν μια ζωή
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα
κρίμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα
κρίμα, ήσουν ψέμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα
κρίμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα
κρίμα, ήσουν ψέμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα
κρίμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα
Κριμα, ήσουν ψέμα...

Past

Take it any way you want, see it any way you want
You don't touch me anymore
You lie, you fake cry
And you put out the fire
Past you are like every lie
Past you are before the end
Borrowed oaths and strange caresses
It's a pity...
Past you are like every lie
Past you are before the end
Cheap love like a coin
Pity, you were a lie...
Turn around and see how many joys
You have deprived me of
The gray yesterday, and the guilt
Do not make a life
Past you are like every lie
Past you are before the end
Borrowed oaths and strange caresses
It's a pity...
Past you are like every lie
Past you are before the end
Cheap love like a coin
Pity, you were a lie...
Past you are like every lie
Past you are before the end
Borrowed oaths and strange caresses
It's a pity...
Past you are like every lie
Past you are before the end
Cheap love like a coin
Pity, you were a lie...
Past you are like every lie
Past you are before the end
Borrowed oaths and strange caresses
It's a pity...
Past you are like every lie
Past you are before the end
Cheap love like a coin
Pity, you were a lie...