Paroles et traduction Antonis Remos - Pes Moy Ti Zitas

Pes Moy Ti Zitas

τρίζει η νύχτα μακριά σου τρεις το πρωί
πάλι έστειλες γραπτά μηνύματα
την φωνή σου ακούω στον τηλεφωνητή
και στις σκάλες τα δικά σου βήματα

πες μου τι ζητάς
τι μου ζητάς
εγώ ό, τι πέρασα, πέρασα
πες μου τι ζητάς
τι άλλο ζητάς
με την αγάπη σου τέλειωσα

όλοι μου μιλούν για σένα και στην δουλειά
οδηγάω σε βλέπω και περδεύομαι
και στην πόρτα μου πριν βάλω τα κλειδιά
την σκιά σου νιώθω και τρελαίνομαι

πες μου τι ζητάς
τι μου ζητάς
εγώ ό, τι πέρασα, πέρασα
πες μου τι ζητάς
τι άλλο ζητάς
με την αγάπη σου τέλειωσα

κάνε κάτι, κάνε κάτι
δεν είναι μάτια μου αυτό αγάπη
κάνε κάτι και για σένα
για το καλό σου ξέχασε με εμένα

πες μου τι ζητάς
τι μου ζητάς
εγώ ό, τι πέρασα, πέρασα
πες μου τι ζητάς
τι άλλο ζητάς
με την αγάπη σου τέλειωσα

Скажи мне, чего ты хочешь

Скрипит ночь без тебя, три часа утра,
Снова шлёшь сообщения,
Твой голос слышу на автоответчике,
И на лестнице твои шаги.

Скажи мне, чего ты хочешь,
Чего ты от меня хочешь?
Я всё, что пережил, пережил.
Скажи мне, чего ты хочешь,
Чего ещё ты хочешь?
С твоей любовью я покончил.

Все говорят мне о тебе, даже на работе,
За рулём тебя вижу и теряюсь,
И у двери, прежде чем вставить ключ,
Твою тень чувствую и схожу с ума.

Скажи мне, чего ты хочешь,
Чего ты от меня хочешь?
Я всё, что пережил, пережил.
Скажи мне, чего ты хочешь,
Чего ещё ты хочешь?
С твоей любовью я покончил.

Сделай что-нибудь, сделай хоть что-то,
Это не любовь, дорогая моя,
Сделай что-нибудь и для себя,
Ради своего блага забудь меня.

Скажи мне, чего ты хочешь,
Чего ты от меня хочешь?
Я всё, что пережил, пережил.
Скажи мне, чего ты хочешь,
Чего ещё ты хочешь?
С твоей любовью я покончил.