Paroles et traduction Antonis Remos - Pio Kormi Se Taxidevi / Pios Na Sigrithi Mazi Sou

Pio Kormi Se Taxidevi / Pios Na Sigrithi Mazi Sou

Εγώ εδώ και εσύ αλλού το ξημερώνουμε
πέντε μερόνυχτα η καρδιά μου περιμένει
δε βρήκες λόγια να μου πεις ότι τελειώνουμε
κι έχω χαθεί εκεί που τ' όνειρο πεθαίνει.
Εγώ εδώ και εσύ αλλού το ξημερώνουμε
μα στη καρδιά μου τη μορφή σου θα κρατάω
σώμα με σώμα με το πόνο θ' ανταμώνουμε
και εγώ ο τρελός που τόσο ακόμα σ' αγαπάω
Ποιο κορμί σε ταξιδεύει
κι η καρδιά μου δραπετεύει
σαν σκιά μεσ' τη σκιά σου αλητεύει
μέσα στου μυαλού τη ζάλη
δε συγκρίνεσαι με άλλη
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
δε ξέρω πια αν ειν' αλήθεια η παραίσθηση
όμως αυτή ή ερημιά μ' έχει διαλύσει
δε το πιστεύω ειλικρινά δεν έχω αίσθηση
πώς τόσο απλά χωρίς μιλιά βρήκες τη λύση
Ποιο κορμί σε ταξιδεύει
κι η καρδιά μου δραπετεύει
σαν σκιά μεσ' τη σκιά σου αλητεύει
μέσα στου μυαλού τη ζάλη
δε συγκρίνεσαι με άλλη
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
Ποιο κορμί σε ταξιδεύει
κι η καρδιά μου δραπετεύει
σαν σκιά μεσ' τη σκιά σου αλητεύει
μέσα στου μυαλού τη ζάλη
δε συγκρίνεσαι με άλλη
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι

Еще одно тело в путешествии / Кто может сравниться с тобой

Я здесь, а ты где-то еще встречаешь рассвет,
пять суток сердце мое в ожидании.
Ты не нашла слов, чтобы сказать, что между нами все кончено,
и я потерян там, где умирают мечты.
Я здесь, а ты где-то еще встречаешь рассвет,
но в своем сердце я сохраню твой образ.
Тело к телу, мы будем встречаться с болью,
и я безумец, который все еще так сильно тебя любит.
Какое тело уносит тебя в путешествие,
а мое сердце сбегает,
словно тень в твоей тени бродит,
в головокружении ума
тебя ни с кем не сравнить.
Приди хоть на мгновение, чтобы я увидел тебя, и ты снова уйдешь,
приди хоть на мгновение, чтобы я увидел тебя, и ты снова уйдешь.
Я больше не знаю, правда это или галлюцинация,
но эта пустота меня разрушает.
Я, честно говоря, не верю, у меня нет ощущения,
как ты так просто, без слов, нашла решение.
Какое тело уносит тебя в путешествие,
а мое сердце сбегает,
словно тень в твоей тени бродит,
в головокружении ума
тебя ни с кем не сравнить.
Приди хоть на мгновение, чтобы я увидел тебя, и ты снова уйдешь,
приди хоть на мгновение, чтобы я увидел тебя, и ты снова уйдешь.
Какое тело уносит тебя в путешествие,
а мое сердце сбегает,
словно тень в твоей тени бродит,
в головокружении ума
тебя ни с кем не сравнить.
Приди хоть на мгновение, чтобы я увидел тебя, и ты снова уйдешь,
приди хоть на мгновение, чтобы я увидел тебя, и ты снова уйдешь.