Paroles et traduction Antonis Remos - Rotane

Rotane

Πριν από σένα
Τα χείλη μου ήτανε σβησμένα
Πριν από σένα
Τα όνειρά μου πετρωμένα
Πριν από σένα
Δεν ήξερα αν ζούσα για τη νύχτα ή για τη μέρα

Και λίγο λίγο
Τις γκρίζες άνοιξες κουρτίνες
Και λίγο λίγο
Τα χέρια μου άγγιξες και είπες
Μάθε εσενα
Εσύ είσαι τα μεγάλα σου ταξίδια τα κρυμμένα

Ρωτάνε γιατί με σένα
Γιατί μαζί σου τα παιχνίδια τα χαμένα
Τα ξαναπαίζω όλα ένα ένα
Και όλα γίνονται στο τέλος κερδισμένα

Ρωτάνε γιατί με σένα
Γιατί έχω γίνει ό,τι ευχόμουνα για μένα
Γιατί αλήθεια εδώ είναι το θέμα
Είμαι ένας άνθρωπος καλύτερος
Εγώ με σένα

Πριν από σένα
Δεν ξέρω αν υπήρχε ο κόσμος
Πριν από σένα
Δεν ξέρω αν μετρούσε ο χρόνος
Πριν από σένα
Διαβάτης ήμουν μ' όλα μου τα λάθη μετανιωμένα

Τι σου χρωστάω
Τον εαυτό μου στον καθρέφτη
Τι σου χρωστάω
Τον άγιο που είδα και τον ψεύτη
Κι είπες μια μέρα
Να μάθεις ν' αγαπάς τον εαυτό σου σαν κι εμένα

Ρωτάνε γιατί με σένα
Γιατί μαζί σου τα παιχνίδια τα χαμένα
Τα ξαναπαίζω όλα ένα ένα
Και όλα γίνονται στο τέλος κερδισμένα

Ρωτάνε γιατί με σένα
Γιατί έχω γίνει ό,τι ευχόμουνα για μένα
Γιατί αλήθεια εδώ είναι το θέμα
Είμαι ένας άνθρωπος καλύτερος
Εγώ με σένα

Ρωτάνε γιατί με σένα
Γιατί έχω γίνει ό,τι ευχόμουνα για μένα
Γιατί αλήθεια εδώ είναι το θέμα
Είμαι ένας άνθρωπος καλύτερος
Εγώ με σένα

Спрашивают

До тебя
Губы мои были погасшими
До тебя
Мечты мои были окаменевшими
До тебя
Я не знал, жил ли я для ночи или для дня

И немного
Ты открыл серые занавески
И немного
Ты коснулся моих рук и сказал
Узнай себя
Ты - это твои большие скрытые путешествия

Спрашивают, почему с тобой
Почему с тобой я снова играю в проигранные игры
Играю во все снова и снова
И в конце все оказываются выигранными

Спрашивают, почему с тобой
Почему я стал тем, кем мечтал стать
Потому что, по правде говоря, в этом и дело
Я стал лучше
Я с тобой

До тебя
Я не знал, существовал ли мир
До тебя
Я не знал, шло ли время
До тебя
Я был просто путешественником со всеми своими раскаявшимися ошибками

Чем я тебе обязан?
Собой, которого я вижу в зеркале
Чем я тебе обязан?
Тем святым, которого я увидел, и тем лжецом
И ты сказала однажды
Научись любить себя так же, как я тебя

Спрашивают, почему с тобой
Почему с тобой я снова играю в проигранные игры
Играю во все снова и снова
И в конце все оказываются выигранными

Спрашивают, почему с тобой
Почему я стал тем, кем мечтал стать
Потому что, по правде говоря, в этом и дело
Я стал лучше
Я с тобой

Спрашивают, почему с тобой
Почему я стал тем, кем мечтал стать
Потому что, по правде говоря, в этом и дело
Я стал лучше
Я с тобой