S' Agapo Ine Aplo - Antonis Remos traduction en anglais

S' Agapo Ine Aplo

Τι ρωτάς γιατί τα κάνω όλα αυτά,
γιατί σου αφήνω συνέχεια μηνύματα,
κι έξω απ' το σπίτι σου είμαι κάθε βραδιά
τι ρωτάς.

Τι ρωτάς, για ποιόν φοβάσαι ή τι είμαι κι εγώ
γιατί σαν τη σκιά σου σ' ακολουθώ,
γιατί το κάνεις αυτό όλο πιο δύσκολο,
τι ρωτάς.

Θέλω μόνο να σου πω
σ' αγαπώ... είναι απλό, τόσο απλό.

Τι ρωτάς γιατί στέλνω σημειώματα
και λουλούδια σε όλα τα χρώματα,
σ' ακολουθώ μέχρι τα ξημερώματα,
τι ρωτάς.

Θέλω μόνο να σου πω
σ' αγαπώ... είναι απλό, τόσο απλό,
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, είναι απλό, τόσο απλό.

Τίποτα δεν με κάνει, τίποτα, εγώ να σ' αρνηθώ,
τίποτα δεν αξίζει, τίποτα, μες στον κόσμο αυτό,
θέλω μόνο να σου πω, να σου πω πως σ' αγαπώ.

Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, είναι απλό, τόσο απλό,
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, είναι απλό, τόσο απλό.

Τίποτα δεν με κάνει, τίποτα, εγώ να σ' αρνηθώ,
τίποτα δεν αξίζει, τίποτα, μες στον κόσμο αυτό,
θέλω μόνο να σου πω

I Love You, It's Simple

You ask me why I do all these things,
Why I keep sending you messages,
And why I'm outside your house every night
You ask.

You ask, who am I afraid of or what I am
Why I follow you like your shadow,
Why do you make this so much harder,
You ask.

I just want to tell you
I love you... it's simple, so simple.

You ask why I send notes
And flowers of all colors,
I follow you until dawn,
You ask.

I just want to tell you
I love you... it's simple, so simple,
I love you, I love you, it's simple, so simple.

Nothing makes me, nothing, deny you,
Nothing is worth, nothing, in this world,
I just want to tell you, to tell you that I love you.

I love you, I love you, it's simple, so simple,
I love you, I love you, it's simple, so simple.

Nothing makes me, nothing, deny you,
Nothing is worth, nothing, in this world,
I just want to tell you