Paroles et traduction Antonis Remos - S' Eho de S' Eho

S' Eho de S' Eho

Σ' έχω δε σ' έχω μες στα χέρια μου
στην αγκαλιά μου σε κρατώ
κι ύστερα φεύγεις μ' ένα "σ' αγαπώ"
Σ' έχω σε σ' έχω μες στο αίμα μου
σαν την ανάσα, τη ζωή
κι ύστερα χάνεσαι μ' ένα φιλί
Σ' έχω δε σ' έχω δεν το αντέχω
να σε μοιράζομαι άλλο πια
ένοχα βράδια, κρυφά σημάδια
όλα θα γίνουν φανερά
σ' έχω δε σ' έχω δεν το αντέχω
να σε μοιράζομαι άλλο πια
Σ' έχω δε σ' έχω σ' ένα όνειρο
που πάντα χάνω όταν ξυπνώ
κι ύστερα πέφτουν όλα στο κενό
Σ' έχω δε σ' έχω μες στα χάδια μου
να σε κοιμίζω με φιλιά
κι ύστερα εσύ να φεύγεις μ' ένα "γειά"
Όσα μου παίρνεις δικά σου θα 'ναι
μα όσα αφήνεις θα με πονάνε
τέσσερις τοίχοι δε με χωράνε
θα εκραγώ
μια νύχτα μόνο πως με τρελαίνει
κι ύστερα χώρια σαν δύο ξένοι
ο έρωτας σου θα με πεθαίνει
όσο θα ζω

Got You, But I Don't

I hold you but I don't, in my arms
I embrace you in my arms
And then you leave with a "I love you"
I have you, but I don't, in my blood
Like my breath, my life
And then you vanish with a kiss
I have you but I don't, I can't stand it
To share you any longer
Guilty nights, hidden signs
Everything will become clear
I have you but I don't, I can't stand it
To share you any longer
I think I have you in a dream
That I always lose when I wake up
And then everything falls into the void
I have you but I don't, in my caresses
To put you to sleep with kisses
And then you leave with a "goodbye"
What you take from me will be yours
But what you leave will hurt me
Four walls cannot contain me
I will burst
Just one night drives me crazy
And then apart like two strangers
Your love will kill me
For as long as I live