Paroles et traduction Antonis Remos - Se Perimeno

Se Perimeno

Φίλοι μου λένε να το ξεχάσω
πως έχω χάσει ότι ήτανε να χάσω
πως δεν αξίζει άλλο τον κόπο
να το ξεχάσω, να βρω κάποιο τρόπο
Μα εγώ επιμένω
και περιμένω
και περιμένω
εδώ είμαι ακόμα εδώ
περνάνε τρένα
μα σε κανένα δεν ανεβαίνω
εδώ είμαι ακόμα εδώ
σε περιμένω.
Φίλοι ρωτάνε τι θα κερδίσεις
σαν να το ξέρουν πως πια δε θα γυρίσεις
λεν' δεν υπάρχει καμιά ελπίδα
τι θα κερδίσεις, γύρνα τη σελίδα.
Μα εγώ επιμένω
και περιμένω
κι αν θες να ξέρεις
εδώ είμαι ακόμα εδώ
πονώ για σένα
έλα σ' εμένα
αν υποφέρεις
εδώ είμαι ακόμα εδώ
σε περιμένω
Πολλά δε θέλω ν' αποκτήσω
ποτέ δε θα 'ναι αρκετά
θέλω το όνειρο να ζήσω
κι ας σβήσω μετά
Γι' αυτό επιμένω
και περιμένω
κερί αναμμένο
εδώ είμαι ακόμα εδώ
περνάνε τρένα
μα σε κανένα δεν ανεβαίνω
εδώ είμαι ακόμα εδώ
σε περιμένω.
σε περιμένω.
περνάνε τρένα
μα σε κανένα δεν ανεβαίνω
εδώ είμαι ακόμα εδώ
σε περιμένω
σε περιμένω.

I'm Waiting for You

My friends tell me to forget it
that I've lost everything I was supposed to lose
that it's not worth it anymore
to forget it, to find a way
But I insist
and I wait
and I wait
here I am still here
trains pass by
but I don't get on any
here I am still here
I'm waiting for you.
Friends ask what you will gain
as if they know that you will never come back
they say there is no hope
what will you gain, turn the page.
But I insist
and I wait
and if you want to know
here I am still here
I'm hurting for you
come to me
if you suffer
here I am still here
I'm waiting for you
I don't want to acquire much
never will it be enough
I want to live the dream
and then vanish
That's why I insist
and I wait
a lit candle
here I am still here
trains pass by
but I don't get on any
here I am still here
I'm waiting for you.
I'm waiting for you.
trains pass by
but I don't get on any
here I am still here
I'm waiting for you
I'm waiting for you.