Paroles et traduction Antonis Remos - Signomi

Πέρασα από το σπίτι χθες
είδα ανοιχτά τα φώτα
για μια στιγμή φοβήθηκα
όμως στο τέλος στήθηκα
για λίγο έξω απ′την πόρτα

Είδα στο τζάμι δυο σκιές
και λέω τα'χω χαμένα
λες κι ήμουν μέσα εκεί ξανά
και σου′λεγα λόγια γλυκά
λόγια αγαπημένα

Τι άλλο να σου πω για να σε πείσω
πως θέλω να ξαναγυρίσω πίσω
τί να σου πώ για να σου αλλάξω γνώμη
συγνώμη συγνώμη συγνώμη
φταίω για όλα εγώ συγνώμη

Πέρασα από το σπίτι χθες
και όπως σε κοιτούσα
μου φάνηκε πως τρόμαξες
τ' όνομά μου φώναξες
κι εγώ σου απαντούσα

Μα ξαφνικά εσύ χάθηκες
φώτα σβηστά ησυχία
κομμένο το τηλέφωνο
και στο θυροτηλέφωνο
σβησμένα τα στοιχεία

Τι άλλο να σου πω για να σε πείσω
πως θέλω να ξαναγυρίσω πίσω
τί να σου πώ για να σου αλλάξω γνώμη
συγνώμη συγνώμη συγνώμη
φταίω για όλα εγώ συγνώμη
συγνώμη συγνώμη συγνώμη
φταίω για όλα εγώ συγνώμη

Вчера я проходил мимо этого дома
Я видел включенный свет
на мгновение мне стало страшно
но в конце концов меня подставили
ненадолго за дверью

Я увидел на стекле две тени
и я говорю, что я не в своем уме.
как будто я снова был там.
и я сказал тебе ласковые слова
слова, которые любили

Что еще я могу вам сказать, чтобы убедить вас
как я хочу вернуться
что я могу сказать, чтобы ты передумал?
Прости, Прости, Прости
это все моя вина, мне очень жаль.

Вчера я проходил мимо этого дома
и когда я смотрел на тебя
Я думал, ты испугался.
ты позвал меня по имени.
и я отвечал тебе

Но внезапно ты исчезаешь
свет выключен тихо
телефон отключен
и на домофоне
удаленные элементы

Что еще я могу вам сказать, чтобы убедить вас
как я хочу вернуться
что я могу сказать, чтобы ты передумал?
Прости, Прости, Прости
это все моя вина, мне очень жаль.
Прости, Прости, Прости
это все моя вина, мне очень жаль.