Paroles et traduction Antonis Remos - Sti Strofi Tou Horismou (Mixed)

Sti Strofi Tou Horismou (Mixed)

Η βροχή να χτυπάει τη στέγη
Το μυαλό μου τους δρόμους να παίρνει
Ρωτάω το θάρρος επιτέλους αν το βρήκες
Να μάθω όλα εκείνα που ποτέ δεν είπες

Στάθηκα λίγο στη στροφή του χωρισμού
Κοίταξα πίσω για να δω αν θα γυρίσεις
Είδα να φεύγεις και τρελάθηκα
Έπεσα μέσα μου και χάθηκα

Πες μου να μάθω το κορμί σου αν αδειάζει
Κάποιες σταγόνες από έρωτα αν στάζει
Πες μου στη γη αν κατεβάζω παραμύθια
Πες μου τα ψέματα πως ντύνω με αλήθεια

Κάποια φύλλα πεσμένα στο χώμα
Ειμ' εδώ και ρωτάω ακόμα
Γιατί βαμμένη με σιωπή ειν' η ψυχή μου
Και πιο γυμνή από ποτέ ειν' η ζωή μου

Στάθηκα λίγο στη στροφή του χωρισμού
Κοίταξα πίσω για να δω αν θα γυρίσεις
Έπεσα μέσα μου και χάθηκα
Η σ' αγαπάω ή τρελάθηκα

Πες μου να μάθω το κορμί σου αν αδειάζει
Κάποιες σταγόνες από έρωτα αν στάζει
Πες μου στη γη αν κατεβάζω παραμύθια
Πες μου τα ψέματα πως ντύνω με αλήθεια

Verse of Separation

The rain is pounding on the roof,
My mind is racing through the streets.
I ask my courage if it has finally found you,
To learn all the things you never said.

I stood for a while at the corner of separation,
I looked back to see if you would turn around.
I saw you leave and went crazy.
I fell into myself and was lost.

Tell me, so I can know, if your body is empty,
If any drops of love still drip.
Tell me if I am bringing down fairytales to earth,
Tell me the lies that I dress in truth.

Some leaves have fallen to the ground,
And I'm still here, asking,
Why my soul is painted with silence,
And my life is barer than ever.

I stood for a while at the corner of separation,
I looked back to see if you would turn around.
I fell into myself and was lost.
Do I love you or am I crazy?

Tell me, so I can know, if your body is empty,
If any drops of love still drip.
Tell me if I am bringing down fairytales to earth,
Tell me the lies that I dress in truth.