Paroles et traduction Antonis Remos - Sti Strofi Tou Xorismou

Sti Strofi Tou Xorismou

Η βροχή να χτυπάει τη στέγη
Το μυαλό μου τους δρόμους να παίρνει
Ρωτάω το θάρρος επιτέλους αν το βρήκες
Να μάθω όλα εκείνα που ποτέ δεν είπες
Στάθηκα λίγο στη στροφή του χωρισμού
Κοίταξα πίσω για να δω αν θα γυρίσεις
Είδα να φεύγεις και τρελάθηκα
Έπεσα μέσα μου και χάθηκα
Πες μου να μάθω το κορμί σου αν αδειάζει
Κάποιες σταγόνες από έρωτα αν στάζει
Πες μου στη γη αν κατεβάζω παραμύθια
Πες μου τα ψέματα πως ντύνω με αλήθεια
Πες μου να μάθω το κορμί σου αν αδειάζει
Κάποιες σταγόνες από έρωτα αν στάζει
Πες μου στη γη αν κατεβάζω παραμύθια
Πες μου τα ψέματα πως ντύνω με αλήθεια
πως ντύνω με αλήθεια
Κάποια φύλλα πεσμένα στο χώμα
Ειμ' εδώ και ρωτάω ακόμα
Γιατί βαμμένη με σιωπή ειν' η ψυχή μου
Και πιο γυμνή από ποτέ ειν' η ζωή μου
Στάθηκα λίγο στη στροφή του χωρισμού
Κοίταξα πίσω για να δω αν θα γυρίσεις
Έπεσα μέσα μου και χάθηκα
Η σ' αγαπάω ή τρελάθηκα
Πες μου να μάθω το κορμί σου αν αδειάζει
Κάποιες σταγόνες από έρωτα αν στάζει
Πες μου στη γη αν κατεβάζω παραμύθια
Πες μου τα ψέματα πως ντύνω με αλήθεια
Πες μου να μάθω το κορμί σου αν αδειάζει
Κάποιες σταγόνες από έρωτα αν στάζει
Πες μου στη γη αν κατεβάζω παραμύθια
Πες μου τα ψέματα πως ντύνω με αλήθεια
Πες μου να μάθω το κορμί σου αν αδειάζει
Κάποιες σταγόνες από έρωτα αν στάζει
Πες μου στη γη αν κατεβάζω παραμύθια
Πες μου τα ψέματα πως ντύνω με αλήθεια
πως ντύνω με αλήθεια

Dans le virage de notre rupture

La pluie frappe le toit avec force
Mon esprit divague dans les rues
Je demande au courage si tu l'as enfin trouvé
Pour que j'apprenne tout ce que tu n'as jamais dit
Je me suis arrêté un instant au tournant de notre rupture
J'ai regardé en arrière pour voir si tu ferais demi-tour
Je t'ai vu partir et je suis devenu fou
Je me suis effondré en moi-même et je me suis perdu
Dis-moi, parle-moi de ton corps, est-il vide ?
Quelques gouttes d'amour y coulent-elles ?
Dis-moi, est-ce que je raconte des contes de fées ?
Dis-moi, est-ce que j'habille les mensonges de vérité ?
Dis-moi, parle-moi de ton corps, est-il vide ?
Quelques gouttes d'amour y coulent-elles ?
Dis-moi, est-ce que je raconte des contes de fées ?
Dis-moi, est-ce que j'habille les mensonges de vérité ?
Et si j'habille les mensonges de vérité ?
Des feuilles mortes jonchent le sol
Je suis ici et je demande encore
Pourquoi mon âme est-elle peinte de silence ?
Et ma vie plus nue que jamais ?
Je me suis arrêté un instant au tournant de notre rupture
J'ai regardé en arrière pour voir si tu ferais demi-tour
Je me suis effondré en moi-même et je me suis perdu
Je t'aime, ou bien suis-je devenu fou ?
Dis-moi, parle-moi de ton corps, est-il vide ?
Quelques gouttes d'amour y coulent-elles ?
Dis-moi, est-ce que je raconte des contes de fées ?
Dis-moi, est-ce que j'habille les mensonges de vérité ?
Dis-moi, parle-moi de ton corps, est-il vide ?
Quelques gouttes d'amour y coulent-elles ?
Dis-moi, est-ce que je raconte des contes de fées ?
Dis-moi, est-ce que j'habille les mensonges de vérité ?
Dis-moi, parle-moi de ton corps, est-il vide ?
Quelques gouttes d'amour y coulent-elles ?
Dis-moi, est-ce que je raconte des contes de fées ?
Dis-moi, est-ce que j'habille les mensonges de vérité ?
Et si j'habille les mensonges de vérité ?