Paroles et traduction Antonis Remos - Stimeno Pehnidi
Για
όλα
λες
πως
έφταιξα,
You
say
that
I'm
to
blame
for
everything,
μαζί
σου
λες
πως
έπαιξα,
You
say
that
I
played
with
you,
μα
εγώ
αλλιώς
τα
πράγματα
τα
βλέπω,
But
I
see
things
differently,
με
λάθη
σου
με
χρέωσες,
You
charged
me
with
your
mistakes,
ποτέ
δε
με
δικαίωσες,
You
never
justified
me,
και
όσα,
εγώ,
στηρίζεις
τ'
ανατρέπω.
And
everything
that
I
stand
for,
you
overturn.
Μα
εγώ
ακόμα
σ'
αγαπώ
But
I
still
love
you
γι'
αυτό
άκου
τι
θα
πω
So
listen
to
what
I
have
to
say
και
την
κατάληξη
μαζί
σου
την
προβλέπω.
And
I
predict
the
ending
with
you.
Στημένο
είναι
το
παιχνίδι
σου
Your
game
is
rigged
μα
έχω
τα
φύλλα
μου
κλειστά
But
I
have
my
cards
closed
και
ζω
μόνο
για
μένα,
And
I
live
only
for
myself,
στημένο
είναι
το
παιχνίδι
σου
Your
game
is
rigged
κι
αν
λίγη
σου
'μεινε
καρδιά
And
if
you
have
any
heart
left
μην
ψάχνεις
στα
χαμένα,
Don't
search
among
the
lost,
στημένο
είναι
το
παιχνίδι
σου
Your
game
is
rigged
μα
έχω
τα
μάτια
μου
ανοιχτά
But
I
have
my
eyes
open
και
ξέρω
τι
μου
ανήκει,
And
I
know
what
belongs
to
me,
στημένο
είναι
το
παιχνίδι
σου
Your
game
is
rigged
κι
αν
με
δικάσεις
άλλη
μια
And
if
you
judge
me
one
more
time
γυρνώ
Θεσσαλονίκη.
I'm
going
back
to
Thessaloniki.
Μου
βρίσκεις
ελαττώματα,
You
find
fault
with
me,
μιλάς
για
παραπτώματα
You
talk
about
my
faults
και
βλέπω
τα
συμπτώματα
του
τέλους,
And
I
see
the
symptoms
of
the
end,
για
σένα
μόνο
νοιάστηκα
I
cared
only
for
you
και
όταν
σε
χρειάστηκα
And
when
I
needed
you
εσύ
τις
νύχτες
έψαχνες
αγγέλους.
You
spent
the
nights
looking
for
angels.
Μα
εγώ
ακόμα
σ'
αγαπώ
But
I
still
love
you
γι'
αυτό
άκου
τι
θα
πω
So
listen
to
what
I
have
to
say
και
την
κατάληξη
μαζί
σου
την
προβλέπω.
And
I
predict
the
ending
with
you.
Στημένο
είναι
το
παιχνίδι
σου
Your
game
is
rigged
μα
έχω
τα
φύλλα
μου
κλειστά
But
I
have
my
cards
closed
και
ζω
μόνο
για
μένα,
And
I
live
only
for
myself,
στημένο
είναι
το
παιχνίδι
σου
Your
game
is
rigged
κι
αν
λίγη
σου
'μεινε
καρδιά
And
if
you
have
any
heart
left
μην
ψάχνεις
στα
χαμένα,
Don't
search
among
the
lost,
στημένο
είναι
το
παιχνίδι
σου
Your
game
is
rigged
μα
έχω
τα
μάτια
μου
ανοιχτά
But
I
have
my
eyes
open
και
ξέρω
τι
μου
ανήκει,
And
I
know
what
belongs
to
me,
στημένο
είναι
το
παιχνίδι
σου
Your
game
is
rigged
κι
αν
με
δικάσεις
άλλη
μια
And
if
you
judge
me
one
more
time
γυρνώ
Θεσσαλονίκη.
I'm
going
back
to
Thessaloniki.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.