Paroles et traduction Antonis Remos - Stoma Me Stoma

Stoma Me Stoma

Τι κι αν άφησες πίσω σου στεγνό ένα φιλί
Τι κι αν κόπηκε η ανάσα μου σ' ένα γιατί
Τι κι αν έκλεισες πίσω σου πόρτα και φως
Την καρδιά μου την καίει ένας ήλιος ζεστός

Στόμα με στόμα, γλυκό μου στόμα
Σαν αμαρτία τη μια με τραβάς και την άλλη με διώχνεις μακριά
Στόμα με στόμα, πόσο ακόμα
Θα περιμένω σημάδι από 'σένα να γίνουμε ένα ξανά

Τι κι αν είσαι αγάπη μου τόσο μακριά
Τι κι αν μπάζει το σπίτι ψυχρή μοναξιά
Τι κι αν βιάζεται τόσο ο χειμώνας να μπει
Η καρδιά μου θα καίει σαν την άμμο ζεστή

Mouth to Mouth

Even if you left behind a kiss that dried up
Even if my breath was cut off with the question why
Even if you closed the door and light behind you
My heart is set ablaze by a warm sun

Mouth to mouth, my sweet mouth
Like a sin, sometimes you pull me in and others you push me away
Mouth to mouth, for how much longer
Will I wait for a sign from you that we can be together again

Even if my love, you are so far away
Even if my house is seeping with frigid loneliness
Even if winter insists on rushing in
My heart will burn like the warm sand