Paroles et traduction Antonis Remos - Stoma Me Stoma

Stoma Me Stoma

Τι κι αν άφησες πίσω σου στεγνό ένα φιλί
Τι κι αν κόπηκε η ανάσα μου σ' ένα γιατί
Τι κι αν έκλεισες πίσω σου πόρτα και φως
Την καρδιά μου την καίει ένας ήλιος ζεστός

Στόμα με στόμα, γλυκό μου στόμα
Σαν αμαρτία τη μια με τραβάς και την άλλη με διώχνεις μακριά
Στόμα με στόμα, πόσο ακόμα
Θα περιμένω σημάδι από 'σένα να γίνουμε ένα ξανά

Τι κι αν είσαι αγάπη μου τόσο μακριά
Τι κι αν μπάζει το σπίτι ψυχρή μοναξιά
Τι κι αν βιάζεται τόσο ο χειμώνας να μπει
Η καρδιά μου θα καίει σαν την άμμο ζεστή

Губы к губам

Что с того, что ты оставила после себя лишь сухой поцелуй,
Что с того, что мое дыхание прервалось на вопросе "почему",
Что с того, что ты закрыла за собой дверь и погасила свет,
Мое сердце согревает жаркое солнце.

Губы к губам, мои сладкие губы,
Словно грех, ты то притягиваешь меня, то отталкиваешь прочь,
Губы к губам, как долго еще
Я буду ждать от тебя знака, чтобы мы снова стали одним целым?

Что с того, что ты, моя любовь, так далеко,
Что с того, что в доме поселилось холодное одиночество,
Что с того, что зима так спешит наступить,
Мое сердце будет гореть, как горячий песок.