Paroles et traduction Antonis Remos - Ta Xiliometra Ola

Ta Xiliometra Ola

Φεύγουν για το κόσμο τα τρένα
μα δε φεύγουν για μένα
να με φέρουν σε σένα
Φεύγουν για το κόσμο τα πλοία
μα δικό μου ταξίδι
η δική σου απουσία
Τι είσαι για μένα πες μου τι
είσαι το άπιαστο που θέλω μια ζωή
Συνέχεια ψάχνω μια διαδρομή
που να μην μας χωρίζει
Μια βραδιά θα τα κάψω όλα
στη καρδιά τα χιλιόμετρα όλα
Μια βραδιά για να 'ρθω κοντά σου
μια φορά να καούμε αγκαλιά
Όλα τα περπάτησα ξένα
και γνωστά ένα - ένα
για να φτάσω σε σένα
Όλα μα συνέχεια μακραίνεις
με τα μάτια σε πιάνω
με τα χέρια μου φεύγεις

Все эти километры

Поезда уходят в мир,
но не уходят для меня,
чтобы привести меня к тебе.
Корабли уходят в мир,
но мое путешествие —
это твое отсутствие.
Кто ты для меня, скажи мне, кто?
Ты — недостижимое, чего я желаю всю жизнь.
Я постоянно ищу путь,
который бы нас не разделял.
Однажды ночью я сожгу все,
все километры в сердце.
Однажды ночью, чтобы приблизиться к тебе,
однажды сгореть в объятиях.
Я исходил все пути — чужие
и знакомые, один за другим,
чтобы добраться до тебя.
Все, но ты продолжаешь отдаляться,
глазами я тебя ловлю,
а руками ты ускользаешь.