Paroles et traduction Antonis Remos - Terma I Istoria

Terma I Istoria

Δε σου ζητάω κάτι
Σου επιστρέφω την αγάπη
Ήταν η πιο μεγάλη ήττα
Κι αν έχω να ζητήσω
είναι τον εαυτό μου τώρα πίσω
Να κρατηθώ για να σωθώ
Τέρμα η ιστορία
Η αγάπη τώρα τέρμα
Σου 'χα αδυναμία
απ' το δάκρυ ως το τέρμα
Τέρμα όμως τώρα η καρδιά
Θα μιλήσει η λογική
όλα γύρω μου φωνάζουν "φύγε"
Δε θέλω αναμνήσεις
Γιορτές και εκδρομές και δύσεις
Πάρ' τες, σαν ανοιγμένες κάρτες
Μια μνήμη να μη μείνει
γιατί η αγάπη σου ήταν χέρι
που πνίγει όποιον τολμάει
να σ' αγαπάει
Τέρμα η ιστορία
Η αγάπη τώρα τέρμα
Σου 'χα αδυναμία
απ' το δάκρυ ως το τέρμα
Τέρμα όμως τώρα η καρδιά
Θα μιλήσει η λογική
Έσπασαν όσα μας ένωσαν
Κι απ' τα κομμάτια αγάπη μου φεύγω

The End of the Story

I'm not asking for anything
I'm returning your love
It was the biggest defeat
And if I have to ask for something
it's myself back now
To hold on to save myself
The end of the story
Love is over now
I had a weakness for you
from tears to the very end
But now the heart is done
Logic will speak
everything around me shouts "leave"
I don't want memories
Celebrations, trips, and sunsets
Take them, like open cards
Not a single memory should remain
because your love was a hand
that strangles anyone who dares
to love you
The end of the story
Love is over now
I had a weakness for you
from tears to the very end
But now the heart is done
Logic will speak
What united us is broken
And from the pieces, my love, I leave