Paroles et traduction Antonis Remos - Tha 'Prepe

Tha 'Prepe

Σαν από όνειρο μέσα στη νύχτα
κακό να ξυπνάω
τι να πετάξω απ′το χτες
και για το αύριο τί να κρατάω
Πώς να κοιτάξω μπροστά
και ποτέ σ'ότι αφήσαμε πίσω
και όλα αυτά που μαζί αγαπήσαμε
εγώ να μισήσω

Θα′πρεπε θα'πρεπε
θα'πρεπε να′σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ′έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό

Θα'πρεπε θα′πρεπε
θα'πρεπε να′σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ'έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό

Ποιός το περίμενε τέτοιο φιλί
να′χει χάσει τη γεύση
και στο δικό σου το στόμα
να θέλει ξανά να επιστρέψει
Να παρατήσω μια αγάπη στη μέση
λοιπόν της ασφάλτου
πώς να διαλέξω ζωή
σε μια τέτοια στιγμή του θανάτου

Θα'πρεπε θα'πρεπε
θα′πρεπε να′σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ'έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό

Ναι Θα′πρεπε θα'πρεπε
θα′πρεπε να'σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ′έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό

Σαν από όνειρο μέσα στη νύχτα
κακό να ξυπνάω

Θα'πρεπε θα'πρεπε
θα′πρεπε να′σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ'έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό

Должна была

Как из дурного сна посреди ночи
я просыпаюсь.
Что мне отбросить из вчерашнего дня,
и что сохранить для завтра?
Как мне смотреть вперед
и никогда не оглядываться на то, что мы оставили позади,
и все то, что мы любили вместе,
возненавидеть?

Ты должна была, должна была,
должна была быть здесь,
когда ты мне нужна, мне нужна.
Ведь я научился вместе с тобой
всем делиться,
заботиться о тебе
и считать тебя своим всем,
землей и небом.

Ты должна была, должна была,
должна была быть здесь,
когда ты мне нужна, мне нужна.
Ведь я научился вместе с тобой
всем делиться,
заботиться о тебе
и считать тебя своим всем,
землей и небом.

Кто мог ожидать, что такой поцелуй
потеряет свой вкус
и к твоим губам
захочет вернуться снова?
Бросить любовь посреди
асфальта...
Как выбрать жизнь
в такой смертный миг?

Ты должна была, должна была,
должна была быть здесь,
когда ты мне нужна, мне нужна.
Ведь я научился вместе с тобой
всем делиться,
заботиться о тебе
и считать тебя своим всем,
землей и небом.

Да, ты должна была, должна была,
должна была быть здесь,
когда ты мне нужна, мне нужна.
Ведь я научился вместе с тобой
всем делиться,
заботиться о тебе
и считать тебя своим всем,
землей и небом.

Как из дурного сна посреди ночи
я просыпаюсь.

Ты должна была, должна была,
должна была быть здесь,
когда ты мне нужна, мне нужна.
Ведь я научился вместе с тобой
всем делиться,
заботиться о тебе
и считать тебя своим всем,
землей и небом.