Paroles et traduction Antonis Remos - Ti Nomizes

Δεν περίμενες να φύγω και να σ' αρνηθώ
κι από τη ζωή σου να χαθώ.
Πίστευες στον εαυτό σου σαν μικρό Θεό,
πώς να το πιστέψεις τώρα
ότι έφτασε η ώρα να πληρώσεις τον εγωισμό.
Τι νόμιζες, πως εύκολα τα πάντα θα κανόνιζες;
Τι νόμιζες και την καρδιά μου δεν την υπολόγιζες;
Δεν ήξερες δε ρώταγες.
Τι νόμιζες, πως θα πεθάνω μόλις θα με χώριζες;
Δεν πρόσεχες τα λόγια που ξεστόμιζες.
Πώς νόμιζες ότι θα σ' ανεχτώ;
Δεν περίμενες ποτέ σου να εξελιχθώ
σ' έναν εφιάλτη σου κακό,
δε με είχε η καρδιά σου τόσο δυνατό.
Δεν μπορείς να το πιστέψεις
κόντρα σ' όλες τις προβλέψεις
έφυγα και σ' άφησα εγώ.
Τι νόμιζες, πως εύκολα τα πάντα θα κανόνιζες;
Τι νόμιζες και την καρδιά μου δεν την υπολόγιζες;
Δεν ήξερες δε ρώταγες.
Τι νόμιζες, πως θα πεθάνω μόλις θα με χώριζες;
Δεν πρόσεχες τα λόγια που ξεστόμιζες.
Πώς νόμιζες ότι θα σ' ανεχτώ;

Никогда не думал, что уйду и тебя не откажусь
а из твоей жизни исчезнуть.
Ты веришь в себя, как маленький Бог,
как поверить теперь
что пришло время, чтобы заплатить за его эгоизм.
Ты что, думала, что легко все, что бы ты;
Что ты думал, и мое сердце не υπολόγιζες;
Не знала, не спрашивала.
Ты что, думала, что умру, как только бросишь меня;
Не заметил слова, которые ξεστόμιζες.
Как ты думаешь, что будет тебя терпеть;
Не ожидал когда-нибудь развиваться
в страшном сне тебе плохо,
ты не был твое сердце так громко.
Ты не можешь в это поверить
вопреки всем прогнозам
я уехал и бросил тебя я.
Ты что, думала, что легко все, что бы ты;
Что ты думал, и мое сердце не υπολόγιζες;
Не знала, не спрашивала.
Ты что, думала, что умру, как только бросишь меня;
Не заметил слова, которые ξεστόμιζες.
Как ты думаешь, что будет тебя терпеть;