Paroles et traduction Antonis Remos - To Fos Pou Pefti

To Fos Pou Pefti

Το φως που πέφτει
Πάνω στον καθρέφτη
Παίρνει τη μορφή σου
Και τρελαίνομαι
Στις παραισθήσεις
έχω ψευδαισθήσεις
Ακούω τη φωνή σου
Να λέει "έρχομαι..."
Ψέματα μου λέει
και το φως που ρέει
απ' τα δυο μου μάτια
είναι δάκρυα
Ψέματα μου λέει
κι η καρδιά μου κλαίει
σαν μικρό παιδάκι
Σε μιαν ακριά
Το φως που πέφτει
Ερωτά μου ψεύτη
γράφει σ' αγαπάω
σα δε ντρέπεσαι
Κι εγώ στη ζάλη
εσένα ακούω πάλι
να μου ψιθυρίζεις
ότι έρχεσαι...
Ψέματα μου λέει
και το φως που ρέει
απ' τα δυο μου μάτια
είναι δάκρυα
Ψέματα μου λέει
κι η καρδιά μου κλαίει
σαν μικρό παιδάκι
Σε μιαν ακριά
Ψέματα μου λέει
κι η καρδιά μου κλαίει
σαν μικρό παιδάκι
Σε μιαν ακριά

Падающий свет

Падающий свет
На зеркало ложится,
Принимает облик твой,
И я схожу с ума.
В галлюцинациях,
В иллюзиях тону,
Слышу голос твой,
Говорящий: "Иду..."
Мне лжёт он,
И свет, струящийся
Из моих глаз,
Это слезы.
Мне лжёт он,
И сердце плачет,
Как дитя малое,
В стороне одной.
Падающий свет,
Любовь моя лживая,
Пишет "люблю тебя",
Как не стыдно тебе.
А я в забытьи,
Слышу тебя опять,
Шепчешь мне,
Что идёшь ко мне...
Мне лжёт он,
И свет, струящийся
Из моих глаз,
Это слезы.
Мне лжёт он,
И сердце плачет,
Как дитя малое,
В стороне одной.
Мне лжёт он,
И сердце плачет,
Как дитя малое,
В стороне одной.