Paroles et traduction Antonis Remos - Twra epizw

Twra epizw

Πριν να ξεκινήσω
Πριν να αγαπήσω
Τι θα πουν οι άλλοι ρώταγα
Και με τη δειλία
Για αδυναμία
Την επιθυμία σκότωνα
Τώρα δεν ρωτάω πια
Ήρθε η ώρα να απαντήσω
Στη ζωή που με ρωτά
Αν θα ζήσω ή δεν θα ζήσω
Πίσω δεν κοιτάω, δεν κοιτάω
Τη ζωή μπρος και μόνο πάω
Κι αν η διαδρομή με πάει πίσω
Δύναμη θα βρω να τη γυρίσω
Πίσω δεν κοιτάω, δεν κοιτάω
Στη καταστροφή ίσια πάω
Πάνω στο μηδέν θα περπατήσω
Κι αν τελειώσει η αγάπη συνεχίζω
Τώρα ελπίζω
Τώρα ελπίζω
Πριν να προχωρήσω
Πριν να σε φιλήσω
Την απόφαση μου μέτραγα
Μου λεγε προχώρα
Της καρδιά η φόρα
Μα η σκέψη φρένο και χαρά
Τώρα δεν ρωτάω πια
Ήρθε η ώρα να απαντήσω
Στη ζωή που με ρωτά
Αν θα ζήσω ή δεν θα ζήσω
*Πίσω δεν κοιτάω, δεν κοιτάω
Τη ζωή μπρος και μόνο πάω
Κι αν η διαδρομή με πάει πίσω
Δύναμη θα βρω να τη γυρίσω
Πίσω δεν κοιτάω, δεν κοιτάω
Στη καταστροφή ίσια πάω
Πάνω στο μηδέν θα περπατήσω
Κι αν τελειώσει η αγάπη συνεχίζω
Τώρα ελπίζω
Τώρα ελπίζω [χ2]

Теперь я живу

Прежде чем начать,
Прежде чем полюбить,
Я спрашивал, что скажут другие.
И со своей робостью,
Принятой за слабость,
Я убил желание.
Теперь я больше не спрашиваю,
Пришло время ответить
Жизни, которая спрашивает меня,
Буду ли я жить или нет.
Я не оглядываюсь назад, не оглядываюсь,
Иду только вперед по жизни.
И если путь ведет меня назад,
Я найду в себе силы повернуть его.
Я не оглядываюсь назад, не оглядываюсь,
Иду прямо к разрушению.
Я буду идти по нулевой отметке,
И если любовь закончится, я продолжу жить.
Теперь я надеюсь,
Теперь я надеюсь.
Прежде чем сделать шаг,
Прежде чем поцеловать тебя,
Я обдумывал свое решение.
Сердце рвалось вперед,
Его порыв был силен,
Но мысли были тормозом и радостью.
Теперь я больше не спрашиваю,
Пришло время ответить
Жизни, которая спрашивает меня,
Буду ли я жить или нет.
*Я не оглядываюсь назад, не оглядываюсь,
Иду только вперед по жизни.
И если путь ведет меня назад,
Я найду в себе силы повернуть его.
Я не оглядываюсь назад, не оглядываюсь,
Иду прямо к разрушению.
Я буду идти по нулевой отметке,
И если любовь закончится, я продолжу жить.
Теперь я надеюсь,
Теперь я надеюсь [x2].