Paroles et traduction Antonis Remos - Ximeroni

Ximeroni

Ξημερώνει... Η απουσία σου κι απόψε με σκοτώνει
Κάθε χάδι σου στο σώμα μου πονά
Στη ζωή μου εσύ παντού και πουθενά
από σένα όμως κανείς δε με γλιτώνει.
Κολλημένος μαζί σου, πάω όπου με πας
Και ζητώ το κορμί σου σε στιγμές μοναξιάς
Κολλημένος Μαζί σου σε αλήτη δεσμό
Μεταξύ μας αφήσαμε ανοιχτό λογαριασμό
Ξημερώνει... Μεσ' την παραλιακή με'τέρμα γκάζι
Κι από 'κει μεσ' του μυαλού μου τα στενά
Στη ψυχή μου πάντα άφηνες κενά
Μα για σένα, μάθε, πάντα θα με νοιάζει.

Breaking Day

Breaking day... Your absence kills me tonight also
Every caress of yours on my body aches
You are everywhere and nowhere in my life,
but nobody saves me from you.
Stuck with you, I go wherever you take me
And I seek your body at moments of loneliness
Stuck with you in a scoundrel bond
We left an unpaid debt between us
Breaking day... On the highway with maximum speed
And from there through the narrow streets of my mind
In my soul, you always left gaps
But you should know that I will always care for you.