Paroles et traduction Antonis Remos - Ximeroni

Ximeroni

Ξημερώνει... Η απουσία σου κι απόψε με σκοτώνει
Κάθε χάδι σου στο σώμα μου πονά
Στη ζωή μου εσύ παντού και πουθενά
από σένα όμως κανείς δε με γλιτώνει.
Κολλημένος μαζί σου, πάω όπου με πας
Και ζητώ το κορμί σου σε στιγμές μοναξιάς
Κολλημένος Μαζί σου σε αλήτη δεσμό
Μεταξύ μας αφήσαμε ανοιχτό λογαριασμό
Ξημερώνει... Μεσ' την παραλιακή με'τέρμα γκάζι
Κι από 'κει μεσ' του μυαλού μου τα στενά
Στη ψυχή μου πάντα άφηνες κενά
Μα για σένα, μάθε, πάντα θα με νοιάζει.

Рассвет

Светает... Твоё отсутствие и этой ночью убивает меня.
Каждое твоё прикосновение к моему телу причиняет боль.
В моей жизни ты везде и нигде.
Но никто не спасёт меня от тебя.
Привязанный к тебе, я иду туда, куда ты ведёшь.
И ищу твоё тело в моменты одиночества.
Привязанный к тебе бродяжьей связью,
Мы оставили между нами открытый счёт.
Светает... Я мчусь по побережью, выжав газ до упора,
А в голове узкие улочки.
В моей душе ты всегда оставляла пустоту.
Но знай, ты всегда будешь мне небезразлична.