Paroles et traduction Antonis Remos - Xronia polla

Xronia polla

Έχω μέρες να σε δω
Πάνε μέρες που χαθήκαμε
Σε άλλο κόσμο και οι δυο
Και ίσως λίγο ξεχαστήκαμε
Μα κι αν είσαι μακριά
Εγώ σε έχω πάντα στη καρδιά
Και πάντα θα θυμηθώ
Στη γιορτή σου να σου ευχηθώ
Χρόνια πολλά
Καρδιά μου κι ότι επιθυμείς
Εγώ σου εύχομαι να βρεις
Χρόνια πολλά για μια ζωή
Υπέροχη όπως και συ
Χρόνια πολλά κι αν δε σε δω
Εγώ για σένα είμαι εδώ
Ήθελα μόνο να σου πω
Χρόνια πολλά και σ' αγαπώ
Κι αν περνάει ο καιρός
Κι όλο σπάνια βλεπόμαστε
Ξέρεις πολύ καλά
Πόσο εμείς οι δυο αγαπιόμαστε
Μας δένει το παρελθόν
Κι ας είμαστε χαμένοι στο παρόν
Και θέλω ειλικρινά
Ακόμα κι αν είσαι σε άλλη αγκαλιά
Να 'σαι πάντα καλά
Χρόνια πολλά
Καρδιά μου κι ότι επιθυμείς
Εγώ σου εύχομαι να βρεις
Χρόνια πολλά για μια ζωή
Υπέροχη όπως και συ
Χρόνια πολλά κι αν δε σε δω
Εγώ για σένα είμαι εδώ
Ήθελα μόνο να σου πω
Χρόνια πολλά και σ' αγαπώ

С днем рождения

Давно я тебя не видел,
Много дней мы потерялись,
В разных мирах мы оба,
И, возможно, немного забылись.
Но даже если ты далеко,
Я тебя всегда храню в своем сердце,
И всегда буду помнить,
В твой праздник хочу пожелать:
С днем рождения,
Любимая, и всё, чего желаешь,
Я тебе желаю найти.
С днем рождения, на всю жизнь,
Прекрасную, как и ты.
С днем рождения, и если не увижу,
Я для тебя всегда здесь.
Хотел только сказать тебе:
С днем рождения, и я люблю тебя.
И пусть время идет,
И мы редко видимся,
Ты знаешь очень хорошо,
Как сильно мы любим друг друга.
Нас связывает прошлое,
Пусть даже мы потеряны в настоящем.
И я хочу искренне,
Даже если ты в других объятиях,
Чтобы ты всегда была счастлива.
С днем рождения,
Любимая, и всё, чего желаешь,
Я тебе желаю найти.
С днем рождения, на всю жизнь,
Прекрасную, как и ты.
С днем рождения, и если не увижу,
Я для тебя всегда здесь.
Хотел только сказать тебе:
С днем рождения, и я люблю тебя.